“Chương trình nào? Vấn đề nào? Tôi đã nói cái gì mà cô không đồng ý?
Cô biết không, tôi có linh tính về những thính giả ghét chương trình. Ngay
khi tôi bước vào một căn phòng, tôi có thể nói một người nào đó là fan hâm
mộ hay không. Giác quan thứ sáu của tôi. Đó là cái cách mà họ lưu ý về
tôi.”
Tính kiêu ngạo của anh làm tôi bực mình. Tin là mình có thể dùng một
điều tiêu cực - mọi người ghét bỏ - biến thành một điều tích cực sao. “Có lẽ
không phải về anh hay về chương trình,” tôi nói.
“Cô thấy không, tôi đang nói về những chuyện đại loại như thế.” Anh
mỉm cười và gõ gõ ngón tay. “Cái thứ bình luận dối trá đó. Không phải tôi,
Jasmine. Đó là chương trình. Tôi dẫn dắt cuộc thảo luận. Nó không đại diện
cho quan điểm cá nhân tôi. Tôi mời khách lên sóng cho cuộc tranh luận.”
“Anh gây nên sự bất đồng.”
“Tôi phải làm thôi. Đó là cái khiến thính giả gọi đến. Làm cho cuộc tranh
luận tiếp diễn.”
“Và anh có nghĩ là những cuộc tranh luận này cần thiết không?” Tôi nói.
Tôi đã ngưng bước và đứng mặt đối mặt bên ngoài nhà Steven, nơi mà bãi
cỏ đã biến mất bên dưới một đống hoa, hộp quà, gấu bông, bánh kẹo và
những cái thiệp. “Chương trình của anh đâu có làm chuyện gì với những
người có học thức. Tất cả những gì anh làm là mời cả một lũ mất trí đến để
trút những những quan điểm đàn áp, phân biệt chủng tộc, sự vô học của
chúng.”
Anh nhìn tôi một cách nghiêm túc. “Mỗi một con người, mỗi một tiếng
nói cất lên ở đó đều chân thật. Chúng tiêu biểu cho những điều mà con
người thật sự ở đất nước này đang nghĩ. Tôi nghĩ mọi người cần nghe điều
đó. Chẳng tốt chút nào nếu cô dành toàn bộ thời gian với những người bạn
đúng đắn về mặt chính trị của cô, nghĩ thế giới là một nơi tuyệt vời, cởi mở
và đầy thông cảm, chỉ xuất hiện ở các phòng bỏ phiếu và đột nhiên phát hiện
ra rằng thế giới này không tuyệt vời như vậy. Chương trình của tôi trao cho
mọi người cơ hội để bày tỏ. Như là một kết quả của chương trình chúng tôi,
một vài trong số những vấn đề này đã được thảo luận ở Hạ viện Dáil:
bắt
