gặp sau khi khám phá ra gã chồng mình đã có nhiều mối quan hệ lăng
nhăng. Tôi đã từng vui khi không gặp Caroline nữa, vì biết rằng bây giờ cô
ở một nơi tốt hơn. Theo đúng nghĩa đen từng từ luôn.
Cô bạn ghé thăm, tỏ ra rất phấn khích, và nơi duy nhất mà chúng tôi có
thể nói chuyện là trong phòng ngủ của tôi, vì anh đang đi tới đi lui trong nhà
nói chuyện với luật sư riêng; tay săn ảnh - chủ nhân chiếc máy ảnh bị giật
đang đe dọa sẽ tung ra với báo chí, cáo buộc anh cố tình phá hoại tài sản.
Những lời buộc tội này sẽ không lừa được ai bởi vì gã ta đã kiếm được khá
tiền khi bán những tấm ảnh chụp lén. Chúng đã xuất hiện trên mạng internet,
tại một website lá cải, và gã ta đã ghi lại được hình ảnh anh đang tấn công
chiếc máy ảnh, nhìn giống như sắp sửa giết ai đó. Gã chụp ảnh từ một góc
thấp, vì thế anh trông giống như King Kong với cái cằm hai ngấn và bụng
phệ, mải mê tiêu diệt mọi thứ cản đường.
Bác sĩ Jameson và tôi túm tụm lại quanh màn hình laptop to để xem xét
chúng.
“Khốn kiếp,” anh nói. “Tôi mừng là mấy đứa nhỏ nhà tôi không có ở đó.”
“Hòn non bộ của tôi trông đẹp ghê,” tôi nói, phóng to khu vườn nhà tôi ở
nền phía sau tấm ảnh. “Ước gì tôi đã làm xong cái đài phun nước.” Tôi trề
môi.
Tôi đi lên tầng trên trước khi anh ta có thể giở trò King Kong với tôi, và
bác sĩ Jameson quay trở lại xem phim Homes Under the Hammer.
“Trước khi nâng cấp căn hộ đó trông có vẻ đẹp hơn,” ông ta nói khi tôi rời
căn phòng.
“Ngôi nhà này là một bệnh viện tâm thần,” Caroline nói, lấy tách cà phê
tôi vừa mang lên cho cô ấy.
“Chào mừng đến thế giới mới của mình,” tôi nói vẻ châm biếm.
“Vậy, mình đã ở đâu nhỉ?”
“Cậu đã ở chỗ cái mẩu kẹo nổ đó.”
“Ồ đúng rồi,” mắt Caroline sáng lên và cô lại tiếp tục bản miêu tả về
những hành vi tai quái của cô ấy và bạn trai trong phòng ngủ. “Dù sao,” cô
