không rời mắt khỏi anh ta lấy một giây và tôi chợt nghĩ nếu mình có ngồi sát
bên cạnh thì họ cũng chẳng chú ý chút nào.
Những cây Thạch Lan thường được gọi là Đá sống. Những cây này phát
triển trong sa mạc, ẩn mình giữa những lớp đá nên khi những bông hoa vàng
bừng nở thì như thể chúng đột ngột nhảy ra từ khoảng không. Sự ngạc
nhiên! Tôi muốn làm điều đó bây giờ, nhưng không. Tôi sẽ ở ngay đây, nơi
họ không thể nhìn thấy. Đó là trò lừa gạt tự nhiên.
Đêm đó, khi tôi mở điện thoại thì có thêm bốn cuộc gọi nhỡ từ Monday
và những tin nhắn đi từ giận dữ đến lo lắng.
Những cây tai voi giả vờ bị bệnh; những chiếc lá của chúng bắt chước
mẫu lá bị hư hại bởi ấu trùng bướm đêm khi chúng nở ra và ăn thủng cây, và
điều này ngăn không cho những con bướm đêm đẻ trứng ở đó. Tôi nói với
Monday là tôi đã bị bệnh trầm trọng. Đó là trò lừa gạt tự nhiên.
Heather gọi điện thoại cho tôi khi chúng tôi quay vào phòng và kể mọi
việc đã xảy ra hôm nay. Đó là toàn bộ những thứ tôi đã nhìn thấy và tôi hạnh
phúc vô cùng vì chị đã chia sẻ với tôi, không sót một điều gì.
Tôi uống chai rượu vang trong cái tủ lạnh nhỏ và lắng nghe những tiếng
mở cửa và đóng cửa phòng bên ngoài hành lang. Cứ mỗi lần nghe thấy tiếng
cửa sập tôi lại nghĩ đến hướng phát ra tiếng động, tôi ló đầu ra và rụt trở lại.
Họ ở trong phòng mình suốt đêm.
Ngày hôm sau, họ đi đến đảo Fota. Họ ở đó thật lâu, nhìn ngắm và chụp
hình những con vượn tay trắng đang hú hét, đu dây, Heather say mê lắm. Họ
chụp ảnh cho nhau và rồi Jonathan nhờ một cậu trai chụp ảnh cho họ. Tôi
không thích bề ngoài của cậu ta, đó không phải là người mà tôi sẽ tin tưởng
giao điện thoại, và tôi bực vì Jonathan đã làm điều này. Tôi đến gần hơn, để
phòng xa. Bạn bè trong nhóm cậu ta cười khẩy nhìn hai khuôn mặt hạnh
phúc của Jonathan và Heather ép sát vào nhau để chụp ảnh. Tôi nhích lại
gần hơn, gần nữa, sẵn sàng chộp ngay khi cậu ta bỏ chạy với cái điện thoại
của Jonathan. Cậu trai bấm máy rồi đưa điện thoại lại cho họ. Tôi đờ cả
người, bước lẹ vào sau một cái cây để không bị lộ. Jonathan và Heather xem
các tấm ảnh, rồi điện thoại tôi rung lên. Đó là tin nhắn từ Heather; tấm ảnh
