Tôi thấy cái đèn pin của bác sĩ Jameson di chuyển từ tầng trên xuống tầng
dưới và tôi hy vọng ông sẽ không ra ngoài để cố làm kẻ kia nguôi giận. Chắc
chắn anh sẽ làm một điều gì đó quyết liệt. Cửa trước nhà bác sĩ Jameson mở
ra, tôi giấu mặt trong lòng bàn tay, tự hỏi có nên chạy ra ngoài ngăn bác sĩ
lại không, nhưng tôi không muốn vướng vào rắc rối. Tôi sẽ quan sát và nếu
mọi chuyện có xu hướng chuyển sang bạo lực, tôi sẽ nhảy vào. Bác sĩ
Jameson không xuất hiện. Con chó chạy vòng qua ngôi nhà với tốc độ nhanh
nhất, gần như ngã bổ chửng trên bãi cỏ ngập ướt sũng trong cuộc đua để vào
nhà. Cánh cửa sập mạnh khi con chó đã vào trong. Tôi bật cười đầy ngạc
nhiên.
Anh chắc nghe tiếng cửa sập mạnh và nghĩ đó là vợ mình, nên ngưng bấm
còi và bài hát của Guns N” Roses vang lên trở lại. Tôi biết ơn vì điều đó.
Trong tất cả mọi việc, bấm còi là điều phiền nhiễu nhất mà anh từng làm.
Hầu như cô vợ đang đợi cho chồng mình bình tĩnh lại trước khi cho vào nhà,
cánh cửa trước mở ra và cô bước ra ngoài trong cái áo choàng tắm, có vẻ
điên tiết. Tôi thấy bóng đen của một người nào đó phía sau cô vợ. Lúc đầu
tôi nghĩ cô ấy đã gặp một người nào khác và thật sự lo sợ điều sẽ xảy ra,
nhưng rồi tôi nhận ra đó là con trai lớn nhất của họ. Cậu ta có vẻ già dặn, có
dáng dấp che chở như một người đàn ông của gia đình. Mẹ cậu bảo cứ ở
trong nhà và cậu nghe lời. Tôi cảm thấy vui mừng. Anh không cần thêm bất
cứ điều gì để làm mọi việc trở nên tồi tệ hơn. Anh nhảy ra khỏi xe ngay khi
thấy cô vợ và bắt đầu quát ầm ĩ vì cô đã nhốt chồng bên ngoài. Anh luôn
luôn quát điều này với cô. Cô ấy cố gắng làm anh bình tĩnh khi đi đến chiếc
xe vẫn đang mở cửa, rút chìa khóa ra, tắt tiếng nhạc, động cơ xe và ánh đèn.
Cô lắc lắc chùm chìa khóa trước mặt anh, nói là anh đã có chìa khóa nhà
trong chùm chìa khóa. Cô đã nói cho anh biết điều đó. Anh cũng đã biết điều
đó.
Nhưng tôi biết, cũng như cô ấy biết, rằng tính thực tế của anh tùy thuộc
vào tình trạng tỉnh táo của anh, và trong hoàn cảnh hiện giờ thì chỉ còn là
một người đàn ông liều mạng, hoang dã. Anh luôn tin rằng mình bị nhốt ở
ngoài, rằng anh đã từng bị cố ý nhốt ở ngoài. Anh phải chống lại thế giới,
