Chúng tôi lại im lặng khi tôi suy nghĩ về chương trình của anh. Tôi ghét
nó, tôi không bao giờ lắng nghe. Hay đúng hơn, tôi không thường nghe trừ
những ngày gần đây, tôi nghe để tìm lời giải đáp cho tình trạng anh khi quay
về nhà, bởi không phải đêm nào trong tuần anh cũng say xỉn. Khoảng ba hay
bốn đêm trong tuần. Dù sao thì cho đến bây giờ, có vẻ chẳng có gì liên quan.
“À, anh ta cố ăn mừng Năm Mới bằng cách làm cho một phụ nữ...”
“Con biết, con biết,” tôi nói, cố cắt ngang lời ông vì không muốn nghe
cha tôi nói từ “cực khoái.”
“Ồ, cha tưởng con đã nói là không nghe chương trình đó.” Cha tôi nói,
đầy vẻ đề phòng.
“Con nghe nói về nó,” tôi lầm bầm, và bò xuống chơi Lego với Zara. Tôi
giả bộ như tòa tháp là một con khủng long. Tôi dùng nó để ăn ngón tay ngón
chân của bé, rồi tôi đâm sầm nó vào tòa tháp thứ hai với tiếng gầm khủng
khiếp. Cô bé vui vẻ với trò đó được một lát rồi quay sang chơi một mình.
Tóm lại trong buổi biểu diễn Đêm Giao Thừa, anh và ê kíp của mình nghĩ
đó là trò tiêu khiển khi ăn mừng Năm Mới bằng tiếng rên rỉ của một người
đàn bà đạt cực khoái. Một buổi chiêu đãi hấp dẫn cho các thính giả của anh,
thực tế là một lời cảm ơn cho sự ủng hộ của họ. Rồi anh có một cuộc thi đố
để đoán xem tiếng rên cực khoái là giả hay thật, và tiếp đó là một cuộc tranh
luận ra trò về những người đàn ông giả đò đạt cực khoái trong suốt quá trình
làm tình. Điều đó không hề xúc phạm, đối với tôi, nếu so sánh với những lời
tục tĩu mà anh đã nói trong những chương trình khác, nó cũng không hề là
sự phiền hà mà còn cung cấp cho tôi ít thông tin về những người đàn ông giả
đò cực khoái, thậm chí nó còn làm sáng tỏ về một vấn đề cá nhân - về người
đàn ông mà tôi đã không hối tiếc ngủ cùng trong văn phòng, người mà hối
hận đã ngủ với tôi, có thể lắm - mặc dù những bọn khốn đểu giả xuất hiện
trong chương trình của anh chỉ nói tốt cho bản thân trong những câu chuyện
không mang lại nhiều tính giáo dục cho lắm. Nghe có vẻ như tôi đang bảo
vệ anh. Không. Công bằng mà nói đó không phải là chương trình tệ nhất.
Lần này vấn đề không phải là sự thiếu quyến rũ của anh mà là sự đúng đắn,
