dân tộc khác. Khi nghiên cứu một thứ ngoại ngữ nào tức là tự nhiên người ta
sẽ đi sâu vào tinh hoa của dân tộc ấy. Có phải thế không? Sẽ hiểu rõ nền văn
hóa, xu hướng, nguyện vọng của dân tộc đó hơn... Tôi trình bày ý nghĩ của
mình còn vụng về, lộn xộn, nhưng thành thực.
- Thôi, được - Cuối cùng Mô-níc đồng ý - nhưng phải có đủ từ điển,
sách giáo khoa.
- Tôi đã mua cả rồi. Và nếu bây giờ cô có thời giò, thì xin mời cô ghé
vào xem qua sách vở một tí. Có khi phải mua thứ khác cũng nên.
Mô-níc lưỡng lự. Hiểu rõ nguyên nhân sự ngần ngại đó, Hen-rích vội
cam đoan:
- Xin lấy danh dự để bảo đảm an toàn tuyệt đối cho cô.
Cô gái hơi đỏ mặt, bước lên cầu thang tối phòng Hen-rích ở tầng thứ
hai.
Hen-rích mời Mô-nic vào trước, và dừng lại một phút ở ngoài cửa.
- Phơ-rít - Anh nói nhỏ với tên lính hầu - cầm lấy tiền, chạy ra ngoài
kia mua hoa quả, bánh kẹo loại ngon nhất mà chén.
Khi Hen-rích bước vào phòng, Mô-níc đã ngồi cạnh bàn và đang xem
từ điển.
- Thế nào cô, có được không?
- Theo tôi thì từ điển cũng được đấy. Có cả các nguyên tắc ngữ pháp và
cuối cùng lại có những câu hội thoại phổ biến nhất. Rất tiện lợi cho khách
du lịch và ... bọn xâm lược...
