- Anh nhớ tài thực! - Béc-gôn ngắt lời gã - Bây giờ, tôi vẫn tưởng như
nhìn thấy ba anh, bên cạnh người là anh, một cậu bé nghịch ngợm. Và mặc
dầu ngày nay, anh đã khôn lớn, nhưng tôi vẫn nhận ra những nét của cậu bé
ấy, cái cậu bé đã làm cho chúng tôi vui lây trong buổi liên hoan tiễn biệt
năm nào. Thế nên tôi mới sửng sốt trước nét mặt của anh. Thật là cái miệng
quá nhỏ trên khuôn mặt to lớn của ông nhà ta. Nét mặt anh thanh hơn và đôi
mắt giống mẹ hơn là bố. Điều đó khiến tôi chưa nhận ngay ra được dòng dõi
con nhà... Chết, xin lỗi là đã ngắt lời anh nhé, tôi cảm động trước những kỷ
niệm này quá!
-------------------------
1. Gôn-rinh là họ, Phôn là tên lót của dòng họ quý tộc, Hen-rích là tên.
2. Trên sư đoàn là quân đoàn, trên quân đoàn là tập đoàn quân.
- Thưa Đại tá, tôi cũng chả kém gì. Vậy cho nên, tôi mạn phép được
dừng lại ở những kỷ niệm thời thơ ấu này. Việc đó giúp chúng ta gợi lại
trong trí nhớ một số hoàn cảnh trước khi cha con chúng tôi ra đi. Chắc ngài
đã nhớ lại thời gian mà chúng tôi rời khỏi Tổ quốc, năm 1928, ba tôi đi sang
nước Nga Xô-viết với tư cách là một chuyên gia ngoại quốc.
Lão đại tá gật đầu.
- Bọn bôn-sê-vích hồi đó mở rộng cửa mời đón các chuyên gia ngoại
quốc. Thật là thời kỳ vàng ngọc cho cơ quan do thám của chúng ta!
- Tiếc rằng thời kỳ đó đã chấm dứt nhanh chóng.
- Nhưng, những biện pháp phòng xa cần thiết đã được thực hiện từ hồi
đó. Cho nên trong văn bằng đại học và giấy giới thiệu của hãng buôn Bao-e-
rơ đều lấy họ Đa-lét-sky. Sta-ni-sláp Đa-lét-sky. Người Ba-lan chính cống.
