- Đốỉ với tôi thì ông có thể giao bất cứ việc gì. Bởi vì chả có ai trung
thành với Trung úy hơn tôi đâu. Có lẽ chỉ có mẹ tôi...
- Mẹ anh thì liên can gì đến việc này, hở Cuốc?
- Xin ông nghe đầy... Mẹ tôi vẫn viết thư cho tôi - Cuốc rút trong túi ra
một lá thư và bắt đầu đọc với giọng nghẹn ngào cảm động - "Con ơi, đêm
nào mẹ cũng cầu trời khấn Chúa cho ông Trung úy của con, bởi vì ông ta đã
cứu cả mẹ lẫn con thoát chết. Trên đời này, ngoài con ra mẹ không còn gì
nữa. Hãy ăn ở vói ông cho có tình, có nghĩa. Mẹ lấy tư cách làm mẹ mà ra
lệnh cho con như vậy. Phải biết lấy nghĩa mà trả nghĩa. Nếu không thì thiên
lôi sẽ trừng phạt hai mẹ con ta, con yêu quý ạ..."
- Cuốc ạ, anh có một bà mẹ thật phúc hậu và rất yêu anh. Nhờ anh
chuyển hộ cho bà lời chào chân thành của tôi và báo cho mẹ anh biết là anh
vẫn làm tròn nhiệm vụ.
- Ồ, tôi đã thưa vói mẹ rằng tôi sẵn sàng vì ông mà xông vào nước sôi
lửa bỏng. Và xin làm thực như vậy chả ngần ngại gì cả.
- Anh không cần thiết phải nhảy vào lửa đâu nhưng có thể anh sẽ phải
hoàn thành những công việc mà chỉ có tôi cùng anh biết mà thôi.
- Ông cứ giao cho tôi những công việc ấy ngay bây giờ cũng được.
- Bây giờ thì chưa cần. Có thể là sau này cũng chả cần. Bây giờ chỉ cần
anh đưa bộ quân phục đây cho tôi.
Hen-rích thay áo quần để lên gặp lão trung tướng trao bức thư của Giu-
len Lê-véc nhưng sau khi xem đồng hồ, anh lại ngồi xuống ghế bành và vố
lấy cuốn sách.
