đường trở thành một nhân vật thần thế như vậy. Phải sống trên đống của cải
ăn cướp này. Mụ En-da kiêu hãnh khoe những chiến lợi phẩm do chồng vơ
vét được trong các viện bảo tàng Nga. Trong bữa ăn, mụ cố tìm cách làm
cho Hen-rích chú ý tới những bộ bát đĩa bạc cổ kiểu Nga. Có lẽ tất cả đồ vật
trong tòa biệt thự này đều là của ăn trộm ăn cướp cả. Gia sản xưa chỉ còn
mỗi bức tượng Bít-mác bằng đồng đen mà người ta đã cố ý bày trong phòng
ngủ của Hen-rích để gợi lại những kỷ niệm êm đềm thời thơ ấu, và hôm nay,
Lô-ra lại đem tặng hẳn anh, coi như món quà đánh dấu cuộc gặp gỡ giữa hai
người. Sực nhớ lại buổi trò chuyện đầu tiên với Béc-gôn trong đó có nhắc
tới bức tượng này, Hen-rích mỉm cười. Dù sao, trong công tác phức tạp của
anh, những chi tiết nhỏ nhất ấy đâm ra có tác dụng lớn.
- Thôi, ngài Bít-mác, hẹn gặp lần sau nhé!- Hen-rích quay sang phía tên
sáng lập ra đệ nhị đế chế Đức nói đùa rồi trở mình qua bên phải kéo chăn
trùm kín đầu và đánh một giấc ngon lành y như một kẻ vừa làm xong công
việc gì nặng nhọc.
Cô sen A-na đánh thức Hen-rích dậy khi trời đã tối.
- Cây lười, làm gì mà ngủ nhiều thế!- Lô-ra từ ngoài cửa thét chõ vào -
Em và mẹ đã dậy được ba giờ rồi. Mặc ngay quần áo vào đi! Khách khứa đã
đến đông đủ cả mà anh chàng thủ xướng cuộc vui lại còn ưõn xác ra đấy.
- Một phút nữa anh sẽ có mặt.
Thực ra năm phút sau, Hen-rích mới bước ra, tươi cười xúng xính trong
bộ quân phục đại lễ. Cô ả cũng đang lo chải chuốt. A diện một tấm áo dài
trắng lốp, cài bông hồng đỏ chói trước ngực. Hai lọn tóc vàng vắt vẻo trên
vai kéo dài xuống gần chấm đầu gối.
- Mác-gơ-rít! Giống hệt Mác-gơ-rít mà Phao-stơ yêu điên cuồng!
Lô-ra phụng phịu:
