- Thưa Nam tước, tôi hết sức vui mừng được Nam tước giúp đỡ. Nhưng
trước tiên tôi muốn ngỏ vài lời... Nếu Nam tước cho phép, tất nhiên...
- Ổ, ông cứ tự nhiên!
- Tôi thấy Nam tước xử thế không được thận trọng lắm, có phần nào
nhẹ dạ trong việc chọn bạn...
- Ông muốn nói việc gì vậy?
- Nam tước hãy nhớ lại hết những người mà mình có cảm tình rồi cho
tôi biết, Nam tước có hoàn toàn tin chắc vào bọn họ không?
- Hiểu rồi, hiểu rồi, ông Dô-ghen yêu quý ạ, té ra ông có ý ấy đấy! Xin
cảm ơn ông. Nhưng trong mỗi sự giao thiệp với phái yếu tôi chỉ chú ý có
mỗi một điều: con bé này xinh hay xấu! Vì phụ nữ cũng như đấng siêu nhân
của ông, họ có quyền làm bất cứ điều gì mà ta không có quyền chạm đến họ.
--------------------
1. Nít (Nietzsche) nhà triết học Đức về cuối thế kỷ thứ XIX (N.D).
2. Căng (Kant) nhà triết học Đức về thế kỷ thứ XVIII, Hê-ghen (Hégel)
nhà đại triết học Đức về đầu thế kỷ thứ XIX (N.D).
- Nam tước tưởng thế à? Nhưng nếu tôi bảo rằng anh của cô Mô-níc là một
thằng giặc thì sao?
- Vô lý! Gia đình ấy nền nếp lắm.
- Đáng buồn là tôi làm cho ông phải thất vọng nhưng vấn đề là như thế.
Hôm qua, trong lúc hỏi cung một tên du kích bị tóm cổ tôi mò ra được cái
chi tiết lý thú đó trong tiểu sử của cô Mô- níc. Còn có thể là chính cô ta...
