đều đến tôi và ông biết rằng tôi lúc nào cũng vui vẻ giúp đỡ ông, mà bây giờ
ông lại định giấu tôi những điều bí mật... Nếu ông không thể nói cho tôi biết
được thì yêu cầu ông đừng đả động gì đến nó nữa.
- Hôm nay tôi mới thấy ông cáu lần đầu đấy. Mà nào tôi có định giấu
ông cái gì đâu, thưa Nam tước. Thực ra tôi được biết mối cảm tình của ông
đối với cô gái ấy cũng do sự tình cờ, khi tôi quyết định bắt cô ta!
- Bắt cô Mô-níc vì tội gì?
- Ông bằng lòng vậy, nếu chúng tôi kiểm duyệt ba lá thư của người con
gái đẹp ấy mà trong đó toàn nói đến thòi tiết xấu, giá hàng tăng trong khi
trời rất đẹp và giá cả vẫn bình thường, tất nhiên chúng tôi phải để ý, vì sao
cô ả lại quan tâm tới khí tượng và kinh tế như vậy.
- Ông cho rằng chừng ấy bằng chứng là đủ để bắt cô ta phỏng?
- Những lời cô ấy sắp khai sẽ trả lời cho câu hỏi đó... Nhưng sau khi
nghe tôi nói định bắt cô ả thì Mi-le không đồng ý, mà vin vào mối cảm tình
của ông đối với cô ta? Không hiểu vì sao mà ông ta lại sợ ông thế. Đấy, tất
cả bí mật chỉ có từng đó.
- Thế bao giờ ông định bắt cô ấy?
- Hôm nay. Vì chúng tôi vừa nhận được lệnh tăng cường khủng bố và
đàn áp để chống du kích và bọn tay chân của chúng. Thế ông có cho tôi vay
năm chục mác không, hay là dỗi rồi bỏ tôi nhịn đói chiều hôm nay đấy?
- Ông biết đấy, không bao giờ tôi đã và sẽ từ chối ông một việc gì hết.
Tôi chỉ đề nghị ông đừng giấu giếm tôi bất cứ một việc nhỏ nhặt nào.
- Xin tuân lệnh! - Cu-bít lại theo tác phong quân sự - Tôi sẽ coi đó là
