đẫy giấc.
Cảm ơn Sten-ghen hôm nay đã mời đến nhà cả một "lô" khách: Hen-
rích Phôn Gôn-rinh, nữ bá tước và cái anh chàng sĩ quan có bộ mặt dễ yêu
tệ... tên anh ta là... là gì nhỉ? À, phải rồi ... Cu-bít.
Hen-rích lắng nghe lời phàn nàn của Lê-rô ra ý thông cảm, không hỏi
ngang làm ngắt lời ông ta và chỉ thỉnh thoảng thốt ra vài câu an ủi.
Phải, anh thừa hiểu cảnh ngộ khó khăn của một kẻ phải ngồi dưới đáy
giếng khơi, xa cách hẳn cuộc đời sôi nổi... Chính bản thân anh cũng bị gò bó
trong sinh hoạt văn hóa và tinh thần... Anh coi việc làm quen được với Lê-
rô tiên sinh là dịp may hiếm có để thỉnh thoảng có thể trò chuyện một cách
cởi mở và lý thú. Anh sung sướng nhận lời mời hàng tuần tụ họp ở đây như
hôm nay, nhưng tỏ ý e ngại sợ rằng như thế sẽ phiền cho cô Sô-phi-a. Nhưng
nếu tiên sinh Lê-rô đã khẩn khoản thì anh xin đồng ý. Chỉ cần làm thế nào
để đừng phiền hà đến cô Sô-phi-a nhiều quá. Cô ta quả có tài nấu cái món cá
ngon tuyệt. Chủ nhật sắp tới Hen-rích sẽ cùng cô nấu xúp cá theo kiểu Nga
để thết mọi người. Món này ngon không chê vào đâu được!
Hen-rích từ giã Lê-rô và nhờ nói hộ với các vị khách khác khi họ đi
chơi về rằng anh bị váng đầu nên phải đi dạo một lát.
Cuối cùng anh có thể quên những cá quả, cá chiên, cá chó sói... Khỉ
thật, làm sao trên thê giới này lại lắm giống cá ma, cá quỷ ấy thế! Vốn hiểu
biết về ngư học của anh còn đủ dùng trong mấy buổi nói chuyện nữa thôi,
rồi sau đó lại phải bê sách về đọc lấy đọc để, bởi vì đối với ông già kỳ quái
này những câu chuyện câu cá tầm thường chả ăn thua gì đâu mà phải trưng
bày cả một kiến thức uyên bác. Ngoài ra còn phải tỏ ra thạo khoa nấu nướng
nữa. Nhưng khổ quá, thế nào anh lại buột mồm nhắc tói món canh cá Nga cơ
chứ? Bây giờ đành phải chui vào bếp. Mặc dầu Hen-rích chưa mảy may hình
dung được rằng cách nấu món này như thế nào! Đành phải đi lục tìm cuốn
sách dạy làm bếp, dựa theo sách vở để đặt ra cách pha chế.
