của Hen-rích.
- Thế thì tuyệt quá! - Khi Hen-rích thuật lại chuyện đi lên Bộ tham mưu
tập đoàn quân nhận lệnh, Ma-ti-ni reo lên - Tớ xin cam đoan là từ nay trong
huyện này không xảy ra những vụ tàn sát hàng loạt dân làng như ở các vùng
khác trong khắp miền Bắc Ý.
Nhưng sự biến chuyển này cũng khiến tình hình phức tạp thêm. Chịu
trách nhiệm trị an trong huyện thì phải tiễu phạt những kẻ nào phá rối nền
trật tự trị an. Mà theo quan điểm của bọn xâm lược thì trị an có nghĩa là dân
chúng phải ngoan ngoãn phục tùng quân Hít-le, cái quân vốn coi mọi người
dân Ý đều là kẻ nội gián tất.
Quan niệm về trị an của nhân dân Ý và của bọn Đức hoàn toàn trái
ngược nhau cho nên không thể hoà giải hai quan niệm đó một cách êm thấm
được.
Hen-rích thừa hiểu rằng, nếu ngay từ đầu, anh không tìm phương pháp
bí mật liên lạc với nhân dân địa phương thì tức khắc mới quan hệ giữa anh
và người Ý sẽ trở thành rất phức tạp.
Sáng hôm sau, lúc Li-đa sang dọn phòng, Hen-rích đột ngột hỏi:
- Cô biết tiếng Đức thạo chứ?
- Khá hơn tiếng Pháp ạ.
- Nhưng khi tôi nói với cô bằng tiếng Đức thì cô có hiểu không?
- Hiểu hết. Nhưng tôi nói thì vất vả lắm.
- Cái đó không lo. Cô cố gắng học thêm đi. Nếu tôi đề nghị cô chuyển
