Hen-rích nghiêng đầu chào rồi hấp tấp bước ra cổng.
-----------------
1. Bong-jua: lòi chào buổi sáng của người Pháp.
ĐOẠN KẾT
Mùa xuân mới kỳ diệu làm sao kia chứ!
Nó bừng bừng hơi men như cốc rượu vang, nó rạo rực như niềm vui
sướng, nó gắn bó mọi người chẳng khác gì niềm hạnh phúc.
Đã bốn năm ròng người ta sợ trời cao, mà cái chết từ đó trút xuống với
những tiếng gầm rít khủng khiếp. Đã bốn năm ròng lòng người đau nhói khi
giở từng trang báo, bởi vì thậm chí sự chiến thắng cũng mang lại nhiều tổn
thất mới. Người ta hằng lo âu khi mở cánh cửa sổ đêm đêm buông rèm kín
mít. Người ta hốt hoảng xé vội góc chiếc phong bì hình tam giác từ mặt trận
gửi về. Người ta dè dặt hỏi nhau tin tức của bạn bè thân thuộc. Bởi vì đâu
đâu có thể nghe thấy cái chữ kinh khủng và tàn nhẫn: chết!
Đây là lần đầu tiên sau những năm dài đằng đẵng ấy người ta dám tin
chắc rằng bầu trời đã trở lại sắc xanh biếc, trong sáng tuyệt vời, tin rằng trên
trời đã mất hẳn bóng dáng những đàn quạ sắt kỳ quái sơn dấu hiệu chữ thập
ngoặc đi gieo rắc cái chết. Giờ đây, làn không khí tháng năm ngây ngất đang
tràn qua các cửa sổ rộng mở, không mang theo mùi tanh hôi khét lẹt của
chiến tranh. Và mọi người đều thở căng lồng ngực, hít lấy khí trời trong lành
thấm đượm cả ánh nắng vàng rực rỡ lẫn niềm yêu đời của mùa xuân và hạnh
phúc của cuộc sống.
Trên đường phố những người không quen biết cũng chào hỏi nhau. Nếu
tình cờ có hai người bạn gặp nhau và vừa ôm chầm lấy nhau vừa rú lên:
"Còn sống hả"! thì ai nấy đều dừng cả lại để chia sẻ nỗi vui mừng vô hạn.
