mình theo đám đông, chỉ cưỡng lại để khỏi bị đạp chết. Trong đám đông có
cả những binh sĩ. Các binh sĩ này không giống các tử thi nằm dọc theo
đường. Họ là những người nhỏ thó, mảnh khảnh, lúc nào cũng kêu liền
miệng: “Tiến tới! - Bọn giàu! - Bọn giàu!”
Vương hoa mắt lên. Anh không hiểu người ta làm gì và đi đâu. Nhưng
anh cứ đi theo đoàn người đến một cổng lớn. Đó là một khu phố mà anh
chưa hề biết.
Vào những lúc bình thường, anh không hề nghĩ đến vượt qua cổng đó,
nhưng hôm nay sự táo bạo của đám đông khiến anh liều lĩnh.
Hai người lính tiến tới trước, đập bá súng vào cánh cổng. Vương thấy
mặt họ đỏ gay như say rượu, mắt họ dữ tợn, sáng ngời như kính. Họ đập
cánh cổng cho đến khi một mảnh ván bật ra. Bấy giờ họ quay lại đám đông
kêu to lên:
— Tất cả thuộc về các bạn! Người nghèo trở nên giàu! Người giàu trở
nên nghèo! Cách mạng muôn năm!
Nhưng đám đông do dự. Sau cùng những kẻ táo bạo hơn hết chui qua lỗ
hổng của chiếc cổng, rút cây gài cửa.
Tất cả thong thả bước vào. Vương ở về phía trước, trong đám đông. Sau
khi chui qua lỗ hổng, anh đứng lại, nhìn chung quanh. Sân cỏ có trồng cây
và hoa rực rỡ. Tất cả đều sạch sẽ và yên tĩnh. Không có một bóng người.
Đám đông rải rác tiến về ngôi nhà hai tầng. Người nào cũng có vẻ lúng
túng, nhưng hai người lính nhảy lên tam cấp, đập mạnh vào cánh cửa.
Người ta mở cửa ngay. Vương thấy một bóng người cao lớn, ăn mặc kỳ lạ
với một gương mặt bình tĩnh và trắng.
Đám đông tụ tập lại xông vào nhà, vừa chạy vừa la hét, giống tiếng gầm
của con vật trước miếng mồi. Nghe tiếng kêu đó, một sự thèm muốn xâm
chiếm họ Vương, một sự thèm muốn mãnh liệt hơn sự đói khát. Như một
con chó dữ, anh gầm hét xông tới, xô đẩy, chen lấn để tiến lên thang lầu.
Lên từng trên, đám đông biến thành những con vật tranh nhau một
miếng mồi. Họ Vương cũng làm như những người khác. Nhưng anh không
hiểu tại sao anh đánh đấm như vậy.
Rất nhiều vật chạy qua hai bàn tay anh. Có lúc anh thấy một vật bằng
