Và tên Bác sỹ phẫu thuật đã đi đâu? Cô nghĩ. Điều gì tạo nên thế giới
của hắn?
Cô ngồi xuống. Cô ăn tối với bánh mỳ kẹp, cá ngừ và khoai tây chiên
đã nguội ngắt. Cô uống bia, vừa nghiên cứu bản đồ vừa nhai. Cô treo bản
đồ trên tường đối diện bàn ăn. Mỗi sáng, khi uống cà phê, mỗi tối ăn cơm -
nếu hôm đó cô về nhà ăn - thì cô sẽ không rời mắt khỏi những đinh ghim.
Trong khi những phụ nữ khác treo tranh hoa lá, những phong cảnh nên thơ
hay tranh quảng cáo phim thì cô lại ở đây, nhìn chăm chăm tấm bản đồ khô
khan, lần theo đường đi của những người đã chết.
Đây chính là cuộc sống của cô: ăn, ngủ và làm việc. Tính đến nay, cô
đã sống trong căn hô này ba năm nhưng trên tường không có mấy đồ trang
trí. Không cây cối (cô cũng chẳng có thời gian tưới nước cho chúng), không
đồ trang trí ngớ ngẩn, thậm chí không có lấy một tấm rèm cửa. Giống như
cuộc sống của cô, ngôi nhà của cô chỉ để cống hiến cho công việc. Cô yêu
và sống vì công việc. Cô đã biết rằng mình muốn trở thành cảnh sát khi mới
mười hai tuổi, khi đó, một nữ thám tử đến thăm trường cô vào ngày Lễ Lao
Động. Đầu tiên, lớp cô đã nghe về một y tá, một luật sư, rồi một thợ làm
bánh, một kỹ sư. Tâm trạng bồn chồn của các học sinh ngày càng tăng. Dây
chun bị bắn loạn xạ giữa các hàng ghế. Một viên đạn giấy bay ngang lớp.
Rồi nữ cảnh sát đứng dậy, súng giắt bên hông. Cả lớp đột nhiên im bặt.
Rizzoli không bao giờ quên hôm đó. Cô không bao giờ quên những
cậu con trai đã sợ hãi nhìn một phụ nữ như thế nào.
Giờ cô đã là một nữ cảnh sát. Mặc dù cô có thể khiến những bé trai
hai tuổi khiếp sợ nhưng cô không bao giờ có được sự tôn trọng của những
người đàn ông trưởng thành.
Là người giỏi nhất chính là chiến lược của cô. Phải làm việc nhiều
hơn họ, tỏa sáng hơn họ. Vì vậy cô ngồi đây, làm việc trong khi ăn tối. Vụ
giết người và món bánh mỳ kẹp cá ngừ. Cô tu một ngụm bia lớn, rồi ngả
người về sau, nhìn bản đồ. Cô cảm giác gì đó rợn người khi quan sát bản đồ
