— Xin tiểu thư cứ bình tâm, rồi tôi sẽ tính tiền nong với ông thân sinh
của tiểu thư. Chỉ cần tiểu thư lúc về hãy đưa chiếc nhẫn này và nói cho ông
Pêter biết tiểu thư đã mua chiếc nhẫn đó ở cửa hiệu của tôi.
Ông chủ đi ra bàn viết, lấy một quyển vở lớn, ông cong ngón tay út, cắm
cúi viết vào đó. Ông dừng lại một chút, chấm bút vào lọ mực.
Iđo nhìn quyển vở và thấy đầu trang có chữ ông Ô. Pêter.
— Một chiếc nhẫn hạt xoàn lớn - 2570 cuaron. - thế là xong, thưa tiểu
thư.
Iđo đứng lặng. Nàng cảm thấy hết sự liều lĩnh của mình. Như vậy nàng
đã sử dụng tên cha nàng để mua thứ mà nàng thích! Vậy mà cha nàng lại
tin tưởng ở nàng, giao cho nàng mua bán tùy ý, dù là những thứ hàng nhìn
thích mắt, hay thích ăn. Nhưng ai có thể lường trước được. Nàng trầm
ngâm nghĩ cuối cùng tháo chiếc nhẫn ra và nhủ thầm: Được rồi, ta sẽ về
nhà hỏi cha ta xem cái nhẫn như vậy có đúng giá không.
Nàng thả chiếc nhẫn vào sắc tay, rồi gật đầu chào ông chủ hiệu đi ra.
Ngoài phố, nàng vừa đi vừa nghĩ thầm. Dù sao nàng cũng có thể hợp
được với cha nàng. Muốn gì thì nàng cũng được sống trong một thế giới
khác rồi. Giữa trường dòng và nhà của cha con nàng đã khác nhau như
châu Âu và châu Mỹ, như biển và trời. Đối với nàng, thế giới của cha nàng
cũng chính là của nàng. Nàng phải làm thế nào tỏ ra là một đứa con thân
yêu của cha nàng. Dù cho cha nàng không phải là quý tộc đi chăng nữa thì
ông cũng vẫn là cha của nàng. Dù ông có cư xử như một thương gia ít học
thì ông cũng vẫn là cha nàng, cũng như nếu sau này chồng nàng có giống
như tầng lớp của cha nàng thì cũng vẫn là chồng nàng, nàng phải có trách
nhiệm chia sẻ học thức của mình với chồng. Cuộc sống có biết bao là cơ
hội để thực hiện ý muốn của mình. Nếu như cha nàng muốn nàng đến thăm
nhà ông Bôgar thì nàng cũng nên ngoan ngoãn theo cha.
Không, nàng đã hành động không đúng. Nàng đã có những cư xử không
hay với cha.
