— Vì sao tiểu thư không nói cho tôi biết thái độ của hắn tỏ ra thiếu lễ độ
như vậy.
Iđo nhún vai.
— Tôi không biết phải nói thế nào, mặc dù tôi cũng cảm thấy khó chịu.
— Lúc khác tiểu thư hãy nói với tôi ngay lập tức.
— Nhưng để làm gì? Ngài có thể làm gì được?
— Làm gì ư? Tôi sẽ cho nó một cái tát.
Chàng vẫy người bồi bàn đến rút ví ra. Anh bồi rút ra một tập giấy nhỏ,
ghi lên giấy từng thứ mà họ ăn để tính tiền.
Ra ngoài phố Iđo mới nói:
— Thôi hôm nay chúng ta đừng đi đâu nữa. Nếu như ngài cũng đồng ý
với tôi.
— Tôi đồng ý với tiểu thư.
— Tôi không biết vì sao, nhưng tôi mệt quá có lẽ tại vì uống bia chăng?
Đây là lần đầu tiên tôi uống đấy, vì tò mò mà. Ngài đừng có đánh nhau nhé,
tôi xin ngài đấy.
— Nhưng mà nó láo xược quá?
— Điều đó chỉ làm tôi khó chịu thôi, ở Buđapest tôi cũng bị thế vài lần.
Chắc ngài còn nhớ một lần trong nhà ăn tôi đã yêu cầu ngài đổi chỗ cho tôi.
— Cũng vì chuyện như hôm nay ư?
— Vì thế đấy.
— Thế sao tiểu thư không nói?
— Tốt nhất là tôi không nên nói, tôi không muốn ai phải bực mình vì
tôi...
— Nhưng tại sao lại bắt buộc phải chịu vậy! Cần phải dạy cho những
thằng cha hỗn láo đó biết lịch sự! Còn những người phụ nữ mà cho phép sự
hỗn láo đó thì...
— Nhưng mà tôi coi như không thấy, tôi không thấy gì hết!
