Iđo tái mặt.
— Ngài có quyền gì mà nói với tôi bằng giọng như vậy?
— Quyền của người chồng, thưa tiểu thư! Chính cách cư xử của tiểu thư
đã khiến bất cứ người chồng nào cũng phải tức giận. Đối với danh dự một
người chồng, tiểu thư đã xúc phạm tôi.
Iđo tự ái ngẩng đầu, người cứng lại như một pho tượng:
— Tôi đã làm gì thưa ngài.
Trobo nhún vai:
— Tiểu thư lại phải hỏi tôi như vậy sao? Không phải tiểu thư đã tốt
nghiệp trung học ư? vậy mà tiểu thư không hiểu một người phụ nữ đã có
chồng phải biết đối xử khác sao? đó là kiến thức tối thiểu nhất mà họ phải
biết. Người ta còn biết không những đối xử với chồng trong cuộc đời riêng,
mà ngay trước mặt mọi người cũng phải cư xử cho đứng đắn.
— Cư xử đứng đắn ư? - Iđo nói dường như không tin ở những gì tai
mình nghe được nữa.
Trobo nhìn nàng, nói tiếp:
— Đứng đắn là một từ tiếng La tinh. Tôi thiết tưởng một người phụ nữ
có bằng cấp như tiểu thư thì phải hiểu từ đó có nghĩ gì?
— Nó có nghĩa gì, tôi cư xử thế nào mà lại không được đứng đắn?
— Thì tiểu thư tự cho mình là đứng đắn thôi. Thế những điều tiểu thư
làm đã được mười lăm con người nhìn thấy, thậm chí còn nhiều hơn nữa.
Cả nửa ngày tiểu thư tỏ ra lẳng lơ với một chàng trai trẻ chứ sao?
— Lẳng lơ ư?
— Đúng vậy, lẳng lơ. Tiểu thư đã chấp nhận sự tán tỉnh của chàng trai
ngay trước mặt chồng mình, trước mặt mọi người. Tiểu thư chấp nhận sự
chú ý, chiều chuộng của chàng ta. Cho phép chàng ta ôm vào người tiểu
thư suốt buổi. Thậm chí tiểu thư còn khoác vào tay chàng ta đi nữa. Tiểu
thư ngả vào người chàng ta rồi đầu vào gục sát ngực chàng ta. Đi cùng
chàng vào quán rượu rồi nhảy suốt buổi với chàng. Chỉ với anh chàng đó
