ngay trong sân nhà Iđo. Ông ta có tên gọi là Bôgar, nhưng đó là tên đã rút
ngắn. Tên chính của ông ta là Bôgđanôvich. Sau khi đến làm cho cha nàng,
cha nàng mới gọi tên ông là Bôgar. Cũng giống như cha nàng, vốn là người
Hungari gốc Đức cho nên cha nàng cũng đổi họ Alt thành ra Ô. theo phiên
âm tiếng Hung. Đứa con gái của ông Bôgar luôn luôn chơi ở ngoài sân. Mắt
cô bé màu xanh. Đôi môi tròn đỏ như hoa hồng. Hầu như ngày nào, Iđo
cũng chạy ra sân tìm cô bé và gọi thân thiết:
— Ela bé bỏng, Ela bé bỏng! Em ở đâu?
Hai đứa bé ôm nhau hôn, cười đùa và chuyện trò ríu rít.
Từ lúc Ela mới chập chững biết đi, bập bẹ biết nói, nó đã rất vui gọi Iđo
là “mẹ bé nhỏ của em”.
Iđo cũng thường hay nhớ tới cô bé Ela. Nhưng tất nhiên, nhiều lần nàng
nhớ tới cậu bé Pisto. Đặc biệt mỗi khi sắp tới kì nghỉ nàng đều mong được
về nhà để có thể gặp lại Pisto.
Khi Iđo đã học trung học, nàng thường xuyên nghĩ rằng Pisto cũng đã
lớn lắm rồi. Có thể bây giờ đã là một chàng trai trẻ đẹp. Có một lần nàng đã
dám mơ mộng, chồng nàng sẽ là Pisto. Đầu tiên trong ý nghĩ, nàng chỉ
dùng từ có thể, nhưng sau này nàng lại đinh ninh chắc chắn thế.
— U từ quê lên đây bao giờ?
— Sau ngày lễ thánh, đúng thứ ba là u đi, cô gái nhỏ của u ạ.
— U cho em biết, gia đình ông kế toán Bôgar còn sống ở nhà em không?
— Có đấy tiểu thư ạ, ít ra họ còn sống ở đó mười năm sau khi tiểu thư đi
học, rồi thì...
— Điều này, cha em đã nói cho em biết. Cha em đã đuổi họ đi vì họ làm
một việc bừa bãi gì đó. Họ đã gây nhiều thiệt hại cho gia đình em... Em
cũng chẳng biết cụ thể là chuyện gì, họ vẫn còn ở trong thành phố hay là đã
chuyển đi nơi khác?
— Họ chuyển đi được vài năm. Ông Bôgar lại xin được việc ở một văn
phòng của công ty Petrovich, nhưng rồi đến mùa đông họ lại chuyển về thủ
