NÀNG IDO - Trang 408

Chú thích

[1]

Tiếng Đức: chẳng có gì là không tốt cả.

[2]

Tiền Hungari lúc bấy giờ.

[3]

Một trăm năm mươi hecta.

[4]

Xin lỗi, bà là người Pháp ư? (Tiếng Pháp).

[5]

Ồ không, thưa ngài (Tiếng Pháp).

[6]

Bà có cần gì nữa không, thưa bà? (Tiếng Đức).

[7]

Tiếng Đức: tôi cũng thế (N.D)

[8]

Ồ, buổi tối vui vẻ quá, Bella Katharina,

Họ xứng đáng là Nữ hoàng. (Tiếng Ý).

[9]

Ồ, các bạn Atendstern thân yêu của tôi... (Tiếng Đức).