— Cháu có biết.
— Tôi mang một con sáo đến và tôi nghĩ mang lại niềm vui cho ông thân
sinh ra tiểu thư. Con sáo biết hát khúc quân hành Rakochi, ai đi qua cũng
phải dừng chân lắng nghe. Các ông lớn rất thích con sáo, đặc biệt có rất
nhiều đàn ông đứng dừng lại trước cửa hiệu, họ nghe sáo hót và thế là tôi
nảy ra ý nghĩ đặt một tấm biển quảng cáo ngay ngoài cửa trước cái lồng
chim gợi sự chú ý.
“Cửa hàng đại lý rượu của Ô. Peter”
Một lần ông chủ nói với tôi:
— Này Bôgar gần đây có một trại lính và các sỹ quan người Áo cũng
hay đến đây. Anh có thể dạy cho chúng bài Gôterhalt được không?
— Được thôi ông chủ ạ - tôi trả lời - nhưng tôi cần thời gian là ba tháng.
Lúc đó tôi nuôi một bầy năm con sáo nhỏ. Tôi sẽ dạy chúng hót, khi chúng
đã nhỉnh hơn, tôi mang chúng ra thợ để cắt lưỡi cho chúng, tôi phải trả tiền
cho thợ là năm mươi, sáu mươi cuaron. Tôi mang con sáo về và tách riêng
một con ra để dạy. Tôi mang con sáo đó về buồng tôi và thổi sáo cho nó
nghe điệu Gôterhalt. Thực ra, trái tim tôi đau nhói vì phải dạy điệu nhạc
của dân Áo ấy cho con sáo nhưng làm sao được nếu như ông chủ muốn
vậy? Tôi cần phải làm để cho lương tâm đỡ cắn rứt tôi nhốt riêng một con
sáo khác sang lồng riêng và tôi dạy nó khúc hát phổ cập của dân Hung:
“Trời ơi, kẻ bịp bợm vào đấy”. Ba tháng sau con sáo đã hót được điệu
Gôterhalt như là con sáo nở ngay tại Viên, thủ đô của nước Áo vậy. Ông
chủ rất mừng - tôi vẫn thường gọi ông chủ là ông Alt, từ khi tôi đến đây
làm, dần dần những người làm trong nhà cũng đều quen gọi ông chủ như
vậy. Ông chủ mừng lắm, ông nghe nó hót hai ngày liền, đến ngày thứ ba
ông cho đặt chiếc lồng chim vào giữa hiệu. Ông chủ thò tay vào túi lấy ra
năm mươi cuaron mới đưa cho tôi cùng với một chai rượu để tôi uống buổi
tối. Rồi sau đó xảy ra chuyện gì? Buổi chiều có hai viên sỹ quan người Áo
đến cửa hiệu. Họ gọi rượu uống. Con sáo bắt đầu hót điệu Gôterhalt, lên
bổng, xuống trầm, nhuần nhuyễn tuyệt vời. Hai viên sỹ quan ngồi ngẩn
người ra nghe. Họ hỏi xem ông chủ có bán con sáo cho họ không? Tôi vừa
