trong cái cốc nhỏ bằng vỏ quả trứng, bởi vì trong trường dòng các nữ tu
không có cốc uống rượu. Các cô học sinh cũng được uống chút ít, mọi
người tỏ ra thích thú và ngợi ca món rượu đặc biệt đó:
— Ôi thật tuyệt!...
Iđo hãnh diện ngồi nghe.
Tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn theo tay bà giám đốc, để xem cách bà
lấy đĩa như thế nào? Bà cầm thìa ra sao? Bà cầm dao cầm dĩa có khác gì
không? Các cô học sinh nhỏ tuổi hết sức kinh ngạc về đôi tay trắng muốt
của bà giám đốc. Thực ra đôi tay bà cũng có to quá khổ so với đôi tay của
một người có tầm vóc như bà, nhưng để bù lại, làn da mịn màng vô cùng.
Các cô kín đáo liếc nhìn khuôn mặt bà, để rồi trong phòng học, họ thì thầm
bình luận với nhau về khuôn mặt trông quý tộc đó. Đối với các cô gái lãng
mạn nhỏ tuổi này, không làm sao giải thích cho các cô bằng những kiến
thức khoa học rằng con người trên thế giới không có kiểu mặt riêng đặc
trưng cho quý tộc, các cô cứ cho rằng đã là một ông bá tước hoặc là một bà
bá tước thì có thể nhìn thấy trên nét mặt sự quý phái, vì thế các cô gái kín
đáo chiêm ngưỡng bà giám đốc.
Những cô gái đặc biệt kinh ngạc khi nhìn thấy nụ cười hiếm hoi của bà.
Những lúc khác, không bao giờ họ có thể thấy nụ cười trên môi bà. Trên
nét mặt bà không chỉ là sự nghiêm túc ngự trị, mà còn có vẻ gì đó khắc
nghiệt quanh đôi môi của người gặp nhiều đau khổ. Hai bên mép bà hằn lên
hai nếp nhăn sâu. Chỉ có các nữ giáo sỹ là biết bà giám đốc bị đau răng
thường xuyên, vì thế nét mặt bà nom buồn rười rượi. Bác sỹ nha khoa cũng
đã vào tận trường khám cho bà, nhưng bà giám đốc lại là người rất sợ các
dụng cụ của bác sỹ.
Buổi tối hôm đó, các cô học trò đã nhìn thấy bà giám đốc mỉm cười: nụ
cười mới quý tộc làm sao?! (hôm sau các cô đã nhìn vào gương thử mỉm
cười bắt chước bà giám đốc)
Sau bữa tối, người ta bắt đầu chơi trò bắt thăm để lĩnh những cái hộp quà
Nôen mà bà giám đốc đã chuẩn bị. Tất cả mọi người đều đến rút lấy ra một
