nghe những bản tình ca. “Cánh cổng chấn song, cửa sổ chấn song...”. Trời
ơi, họ đã không thể thắng nổi mọi cám dỗ của trần thế, mặc dù thứ bẩy nào
họ cũng đi xưng tội. Nhưng dù cho không có các học sinh ngoại trú trong
trường, thì nàng cũng không hề có ý trở thành nữ tu sỹ, bởi vì cuộc đời tu
hành cứ thứ năm hàng tuần lại phải ăn chay bằng món bắp cải nấu, và họ
bắt buộc phải ăn chay bởi vì sự chọn lựa và vi phạm vào điều răn thứ bẩy
của Chúa. Là điều không được phép làm. Thường thường cứ chủ nhật là
nàng lại thuê tiền nữ giáo sỹ Iuliska để nữ giáo sỹ này ăn hộ nàng suất bánh
ngọt. Nàng đã dúi đĩa bánh của mình sang cho nữ giáo sỹ đó khi hai người
ngồi quay lưng lại với nhau. Nữ giáo sỹ đã ăn hộ nàng, thậm chí ăn hộ cả
người khác nữa vì mười hoặc mười hai xu tiền công, thậm chí có hôm cô ta
còn ăn thay ba suất nữa là khác. Có thể tối đến cô ta bị bội thực vì ăn,
nhưng đến hôm sau, cô ta lại sẵn sàng ăn của ngọt vì tiền. Thỉnh thoảng cô
ta bị ốm vài ngày vì cố ăn. Nhưng mặc dù vậy, cứ thứ bẩy là tất cả mọi
người đều xưng tội hết sức tỉ mỉ, thành khẩn.
— Con có hồi môn là bao nhiêu? - Bà giám đốc hỏi.
Bà hỏi lấy lệ, không mấy quan tâm gì đến điều mình hỏi. Khuôn mặt
màu ngà của bà lạnh ngắt như là đá trong nhà thờ. Xuyên qua kính đeo mắt
gọng vàng, đôi mắt bà lạnh lùng chiếu lên mặt Iđo. Qua sổ học bạ của học
sinh, và biết Iđo là một cô gái có nghị lực, bướng bỉnh, cứng rắn. Từ năm
này qua năm khác, cô giáo nào cũng ghi vào sổ như vậy. Nếu Iđo cho rằng
việc này nàng hành động đúng, không phải tội lỗi thì nàng không bao giờ
xưng tội. Nàng vốn là người có nhận thức và nghị lực. Ví như chuyện nàng
không ăn các thứ mà nàng ghét, thì điều này nàng không thể coi là tội lỗi
được. Đó chỉ là việc riêng cấm kỵ đối với dạ dày, chứ không phải việc của
Đức Chúa cai quản.
Bà giám đốc không mong chờ gì ở sự ngoan đạo của Iđo nhưng nếu như
số hồi môn của nàng lớn, thì điều đó cũng khiến cho nàng có một chỗ đứng
bên cửa Chúa được chứ sao.
— Hồi môn con có bao nhiêu?
Iđo nhún vai. Lưỡi nàng cứng lại, nàng trả lời dường như qua hơi thở:
