NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 101

không? Hay đó là sai lầm của cậu? Có phải phụ nữ ra đều như vậy, trong
khi họ tìm và nhìn thấy cậu trang nhã, họ không ham muốn sự cận kề thân
thiết nào khác với cậu mà chỉ tiếp xúc ngắn ngủi thế thôi, chẳng nói năng gì
giữa đồng cỏ khô hoặc trên chiếc đệm rêu? Có phải đó là do cậu đi lang
thang, còn những người ở thường trú luôn sợ hãi cuộc sống lang thang của
những kẻ không nhà? Hay điều đó chỉ là do tư chất của cậu nên phụ nữ
thèm muốn cậu, siết chặt cậu trên con tim họ như một con búp bê xinh xắn,
để ngay sau đó họ chạy trở về với chồng cho dù phải đón chờ các cú đòn
đau từ các ông chồng? Cậu không biết.
Cậu không cần phải vất vả tìm hiểu phụ nữ. Cậu thu hút nhiều hơn các cô
gái còn trẻ chưa chồng, chưa biết gì, với họ, cậu có thể trở thành người tình
cuồng si. Nhưng thường khó có thể đến gần các cô gái, những cô bé được
yêu ấy thường rụt rè, và giữ ý. Với những người có chồng, cậu cũng thích
làm phong phú kinh nghiệm của mình. Với mọi cô gái, cậu ghi nhớ lại một
điều gì đó: Một cử chỉ, một nét độc đáo trong nụ hôn, một trò quyến rũ đặc
biệt, một kiểu cách riêng mà mỗi người nào cho hoặc kháng lại cậu.
Goldmund sẵn sàng với tất cả, mở rộng lòng với mọi sự say đắm, và qua đó
bản thân cậu cũng được hun đốt nỗi say mê tương đồng. Vẻ trang nhã của
cậu tự bản thân không đủ để cậu lôi cuốn dễ dàng các cô, mà chính là tính
thơ ngây trẻ con ấy, tính thụ động, sự trong trắng chứa đầy lòng hiếu kỳ lạc
thú sự đồng tình hoàn toàn với tất cả những gì mà một phụ nữ có thể ham
muốn ở cậu. Không hay biết,cậu ở bên mỗi người tình đúng như họ mong
ước và mơ tưởng cậu, âu yếm và kiên nhẫn bên cô này lôi cuốn và vồn vã
bên cô khác, hôm nay ngây thơ như một chú nhóc lần đầu làm quen, ngày
mai thì tinh tế hơn và sành sỏi. Cậu sẵn sàng chịu chơi và lăn vào, thở ra và
cười, bẽn lẽn và trâng tráo. Cậu không làm điều gì mà một phụ nữ không
ưa thích, mà cô nàng không khêu gợi. Đó là điều mà mọi phụ nữ có các
giác quan bén nhạy đều ngửi thấy ngay ở cậu, khiến cậu thành người họ ưa
thích.
Về phần mình, cậu tích luỹ được kinh nghiệm. Trong thời gian ngắn, cậu
không chỉ học mọi cách làm tình, hàng nghìn các mánh khoé yêu đương,
cậu không chỉ bằng lòng bắt chước theo các cô bồ. Cậu cũng học nhìn thấy