NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 99

chàng trai, những bàn tay bao âu yếm, vuốt ve và nhạy cảm, những bàn tay
nàng chưa từng được biết, người nàng run rẩy, và một thứ tiếng gừ gừ như
của mèo thoát ra từ cổ họng nàng. Nàng không biết nhiều các cử chỉ yêu
đương, không như Lise, nhưng có một sức khoẻ kỳ diệu, nàng ôm chặt lấy
như muốn bẻ gẫy cổ chàng. Tình yêu cua nàng như một đứa trẻ háu ăn,
giản dị và trong trắng, còn nguyên sức lực của nó; Goldmund trải qua với
nàng một niềm hạnh phúc lớn.
Rồi nàng ra đi, thở dài quyến luyến không muốn rời chân, nhưng không thể
ở lại được.
Goldmund một mình sung sướng và cũng thấy buồn. Sau đó rất lâu, cậu
mới nghĩ đến món quà bánh mì và giăm bông. Cậu lấy ra ăn ngấu nghiến
trong khi trời đã tối mịt.