NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 12

Hy Lạp, có những dáng điệu đáng mặt hiệp sĩ, có cái nhìn của nhà tư tưởng
sâu lắng với cặp môi mỏng xinh tươi, nghiêm khắc trong các quyết định.
Các nhà thông thái yêu quí anh ta bởi sự hiểu biết kỳ diệu về tiếng Hy Lạp,
hầu như ai cũng mến phục tính cao quí và tinh tế của anh ta, nhiều người
say mê các tính nết trang nhã ấy. Với sự rất tự tin, biết làm chủ bản thân, và
các cung cách nhã nhặn của anh, không ít người lại có ác cảm.
Vị tu viện trưởng và anh chàng tập tu, mỗi người có cung cách riêng của
mình về số mệnh được ưu ái, mỗi người phát huy sức chi phối và chịu đau
khổ cũng theo cung cách riêng. Giữa họ, người này cảm thấy gần gũi hơn
với người kia, hấp dẫn với nhau hơn tất thảy những ai khác trong tu viện.
Tuy vậy, họ không tìm thấy con đường của người này là của người kia, con
tim của người này không thể ấm nóng lên với sự hiện diện của người kia.
Vị tu viện trưởng xử sự với chàng trẻ tuổi rất thận trọng, rất quan tâm,
mang nặng những nỗi lo như với một chú em có một bản tính hiếm thấy,
tinh tế, một tâm hồn sớm chín muồi, có lẽ một tâm hồn đang lâm nạn.
Chàng trai nhận lãnh một mệnh lệnh, mọi lời khuyên bảo, mọi lời ngợi
khen của vị tu viện trưởng với một thái độ hoàn toàn không thể chê trách,
không hề cãi lại, không hề làm trái ý. Và nếu như điều phê phán của tu viện
trưởng với anh ta là đúng đắn, nếu như khuyết điểm duy nhất của anh ta là
tính tự kiêu, anh ta biết cách che giấu khéo léo khuyết điểm của mình.
Người ta không thể quở trách anh ta về bất cứ điều gì; hoàn hảo, anh ta cao
hơn mọi người khác. Chỉ có điều anh không có nhiều các bạn bè thật sự,
nét khác biệt của anh như trùm lên người anh một bầu không khí lạnh giá.
“Narcisse, - linh mục tu viện trưởng nói với anh sau một lễ xưng tội -, cha
nhận ra mình có lỗi đã nêu lên với con một lời phê phán, nghiêm khắc. Ta
thường lưu ý con về tính kiêu căng, có lẽ khi đó ta bất công với con. Con
rất cô đơn, anh bạn thầy dòng trẻ tuổi của ta. Có những người mến mộ con,
nhưng con không có bạn bè. Đôi khi ta muốn có cớ để quở trách con nhưng
ta không hề tìm ra. Ta rất muốn đôi khi con làm điều gì đó dại dột, như các
bạn trẻ ở độ tuổi của con thường dễ mắc phải. Narcisse ạ, đôi khi ta lo lắng
cho con”.
Chàng trẻ tuổi đưa đôi mắt đen lên nhìn ông già: