thù, lẽ ra ta phải thận trọng hơn, không được để có một người đàn ông trẻ
tuổi thế này bên cạnh các con gái của ta. Nhưng nếu cả gan trở lại, ngươi sẽ
hết đời. Vậy thì đi đi, Chúa tha thứ cho ngươi.
Cùng ta đứng lại ở đó. Trong ánh sáng tai tái buổi sớm mai, khuôn mặt ông
già có hàm râu xám trông thật tàn tạ. Ông đứng đó, như một bóng ma, chờ
cho đến khi Goldmund đi khuất hẳn sau dãy đồi trước mặt mới rời chân ra
về. Các vầng sáng màu đỏ nhạt trên nền trời đầy mây đã bị xua tan, mặt trời
không hiện ra nữa. Chầm chậm, trời đổ mưa tuyết, tiếng, từng chùm mỏng
trắng xoá ngập ngừng bay khắp đó đây.
Chú thích
[1] Dịch nghĩa tiếng việt:
Ôi Maria, Mẹ đẹp tuyệt vời
Và mẹ không vết bận nhớ.
Mẹ là niềm vui của Israrl,
Mẹ là đấng bào chữa cho kẻ có tội.
