NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 148

hơn, khiêm tốn hơn, không mấy rạng rỡ và dễ mến, và không hề được hạnh
phúc. Cái nhìn của ông sắc sảo có vẻ không thương cảm và xuyên sâu,
đang tập trung vào tác phẩm của ông, nay không đè nặng lên người cậu nữa
cho nên Goldmund có thể hình dung chính xác toàn bộ con người của thầy.
“Con người này,- cậu tự bảo, cũng có thể lắm là một nhà thông thái, một
ngày nghiên cứu thầm lặng và nghiêm khắc, hiến mình cho một công trình
đã được nhiều người đi trước bắt đầu rồi và nay cứ ngày này sang ngày
khác ông bỏ công sức với sự đòi hỏi khó tính và dài hơi, thậm chí không
cùng, mà lẽ ra nhiều thế hệ phải dốc hết các nỗ lực và lòng tận tuỵ để làm.
Ít ra thì đây cũng là những gì nhà quan sát đọc được trên các đường nét của
thầy: Giàu tính bền bỉ, khả năng nghề nghiệp và tư duy rất khiêm tốn, hiểu
được những gì có thể tranh cãi trong bất cứ công việc nào của con người,
nhưng cũng đặt niềm tin vào công việc của mình, các tính cách ấy đều được
khắc hoạ ở đó. Các bàn tay của thầy nói ra với một ngôn ngữ khác. Các
ngón tay cần mẫn sử dụng chất liệu thạch cao, với một cử chỉ chắc chắn tạo
nên một hình thù đầy xúc cảm. Như thể của một người tình đối với cô bạn
yêu dấu đang dâng hiến cho mình: “Xao xuyến với các xúc cảm yêu đương,
với một niềm âu yếm không phân biệt giữa nhận và cho, tính nhục cảm và
tính tôn quí dung hoà với nhau, và các ngón tay ấy có vẻ làm chủ và nắm
chắc trong các cử động với một sự từng trải sâu sắc và cũng già như thế
gian”. Goldmund hân hoan, mến mộ nhìn các bàn tay được ban phúc lành
ấy. Không có sự xung đột làm ông tê liệt giữa trí óc và các bàn tay, đây là
một gương mặt ông đã thích thú tạo nên.
*
* *
Sau khi cậu bỏ cả giờ đồng hồ quan sát người thầy làm việc, không hề lo
nghĩ gì khác, để cho mọi suy tư của mình tìm hiểu kỹ càng điều bí ẩn của
con người ấy, một hình ảnh khác bắt đầu nổi lên ở cõi sâu thẳm trong bản
thân cậu và trở nên hiển thị qua tâm hồn cậu, hình bóng của con người mà
cậu hiểu rõ, tự lòng mình rất mực yêu thương và mến mộ, các hình ảnh ấy
không hề rạn nứt và hoàn toàn hoà hợp mặc dù nó cũng chứa đựng những
đường nét rất đa dạng và gợi nhớ lại cho cậu mọi cuộc chiến đấu của mình.