NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 15

cha. Cũng có đôi khi cha nguyện cầu sao cho tiếng Hy lạp và các khoa học
khác được vun trồng trong tu viện này đừng đem lại sự rối loạn và hiểm
nguy cho các tâm hồn đã phó thác với cha. Có đôi lần trong các bài thuyết
giảng của mình, cha yêu cầu sao cho tính kiên nhẫn không rời bỏ cha trong
quan hệ với vị phó của cha, cha Gringoire. Đôi khi cha cầu mong một cái
chết dịu dàng. Và cha sẽ được thoả nguyện, con tin như vậy, và cha sẽ đạt
một sự kết thúc êm thấm.
Trong căn phòng nhỏ, nơi vị tu viện trưởng đang có mặt, rất vắng lặng.
Cuối cùng, ông già nói tiếp với một giọng thân tình:
- Con là một người mơ mộng và con có những ảo tưởng; bằng những cách
nhìn sùng tín và tươi đẹp, người ta có thể dẫn tới sai lầm. Con đừng có tin
vào chúng, bản thân cha cũng không tin đâu. Anh bạn thầy dòng của ta, con
người mơ mộng hão, có thể nào con thấy được những gì trong tim ta, là ta
nghĩ đến tất cả những điều đó?
- Thưa cha, con có thể thấy qua đó cha có những xu hướng rất nhân từ. Đây
là những điều cha đang tự bảo mình: “Cậu học trò trẻ tuổi này đang bị đe
doạ bởi một mối nguy hiểm nào đó. Cậu ta có những ảo tưởng, có lẽ cậu ta
suy ngẫm quá nhiều. Có lẽ ta có thể bắt cậu chịu một hình phạt, việc ấy sẽ
không tác động xấu đối với cậu đâu. Nhưng điều trừng phạt mà ta trao cho
cậu, ta sẽ đem áp đặt với bản thân ta”. Thưa cha, đó là những gì cha đang
suy nghĩ.
Vị tu viện trưởng đứng lên. Ông mỉm cười và ra hiệu cho anh chàng tập tu
hai chân.
- Tốt. - Ông bảo - Anh bạn thầy dòng trẻ, con đừng coi các điều ảo tưởng
của con là quá thật.
Chúa đòi hỏi ở chúng ta nhiều điều khác hơn là các ảo tưởng. Chúng ta
thừa nhận là con đã làm cho một ông già được vui thích bằng cách hứa với
ông là một cái chết dễ dàng. Chúng ta thừa nhận rằng ông già ấy lấy làm
vui lòng với lời hứa đó. Bây giờ thế là đủ. Ngày mai, sau lễ nhà thờ buổi
sáng, con đọc một bài kinh trong khi lần tràng hạt. Con hãy đọc với tất cả
lòng thành của một kẻ hèn mọn từ đáy lòng mình, chứ không phải trên đầu