NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 164

sinh chút nào vì những cái ấy, nhưng làm ra được nhiều tiền, cậu vứt qua
cửa sổ một cách dửng dưng. Tình yêu của các phụ nữ và chuyện chơi bời
trăng gió đối với cậu là quan trọng hàng đầu.
Trạng thái cực khoái ngắn ngủi và thoáng qua của những lần quan hệ, ngọn
lửa nhất thời trong nỗi khát khao ham muốn và sự tắt ngấm nhanh chóng
của nó, đối với cậu là điều cơ bản trong bất cứ kinh nghiệm nào của con
người, trở thành biểu tượng của mọi niềm vui và nỗi đau trong cuộc sống.
Cậu có thề buông thả mình theo sự run rẩy ấy. Trong niềm say đắm cũng
như tình yêu; và nỗi u sầu ấy, nó cũng là tình yêu, cũng là khoái cảm. Tất
cả cũng như việc hưởng thụ tình yêu ngay vào lúc thú vị nhất, nó nở rộ đến
cao độ, ngay sau đó liền giảm xuống và tan biến, cũng như tình trạng cô
đơn của tâm hồn và sự buông thả cho nỗi u sầu bỗng thay thế cho sự ham
muốn, cho một sự gắn kết mới mẻ với cuộc sống và gương mặt, sáng long
lanh của nó.
Cái chết và khoái cảm chỉ là một. Bà Mẹ của sự sống, người ta cũng có thể
nói đó là ngôi mộ, sự thoi rữa. Bà Mẹ ấy là Êva; Bà là cội nguồn của hạnh
phúc, cũng là cội nguồn của cái chết. Bà sinh nở đời đời và huỷ diệt mãi
mãi; ở Bà tình yêu và sự độc ác chỉ là một. Goldmund cũng mang hình ảnh
của Bà, đối với cậu Bà cũng là một biểu tượng thiêng liêng.
Quả thực, hầu như có ý thức và không thể diễn đạt nên lời, nhưng bằng một
sự phát hiện sâu sắc hơn của máu mủ, cậu biết rằng con đường của cậu dẫn
đến với Bà Mẹ, đến khoái cảm và cái chết. Mặt khác của sự sống, trí tuệ và
ý chí, đó không phải là lĩnh vực của cậu. Nơi ấy có Narcisse. Chỉ giờ đây
Goldmund mới thấu hiểu đầy đủ những lời của anh bạn mình, nhìn thấy anh
là người khác hẳn với mình. Cậu cũng khắc hoạ điều ấy, làm cho nó hiển
thị trong bộ mặt của Thánh Jean. Cậu nhớ Narcisse đến chảy nước mắt, có
thể nhìn thấy anh qua những giấc mộng tuyệt diệu, song đạt đến anh, trở
thành như anh thì không thể được!
Goldmund cũng có một cảm giác bí ẩn nào đó về điều bí mật trong khuynh
hướng nghệ sĩ của cậu, tình yêu sâu đậm của cậu đối với nghệ thuật, lòng
căm ghét bản năng và thoáng qua chống lại mình. Không phải đó là những
tư duy mà là những tình cảm mờ tối sáng tỏ ra qua mỗi kiểu cách so sánh.