NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 170

cậu với niềm vinh dự vượt ra ngoài bất cứ lòng mong ước nào. Tại sao cậu
không lấy thế làm vui? Tại sao cả niềm vinh dự ấy đối với cậu chỉ tạo nên
một ấn tượng lễ hội quá ít ỏi?
Với ý ngông, cậu muốn thuê một con ngựa và đến lại tu viện - nơi lần đầu
cậu đã nhìn thấy tác phẩm của thầy và nghe tiếng, biết tên thầy. Cậu thực
hiện ngay. Mới mấy năm trôi qua kể từ ấy, nhưng sao mà xa xôi thế! Cậu
đến thăm lại pho tượng Đức Mẹ Đồng Trinh trong ngôi nhà thờ của tu viện,
ngắm nhìn nó, và lần này tác phẩm ấy vẫn làm cho cậu rất thích và say mê.
Nó đẹp hơn pho tượng Thánh Jean của cậu; nó cũng trên một bình diện về
chiều sâu và sự bí ẩn, nhưng đạt trình độ cao hơn về nghệ thuật, về vẻ
phóng khoáng, tự do và nhẹ nhàng. Nay cậu nhận ra trong công trình này
có những đặc điểm mà chỉ người nghệ sĩ mới phát hiện được, những sóng
lượn óng ả thầm kín và mềm mại của chất liệu len dạ, tính chất mạnh bạo
trong việc khắc hoạ các bàn tay dài và các ngón tay, sử dụng tinh vi một số
đặc điểm về cấu trúc của gỗ - mọi vẻ đẹp chi tiết hẳn chẳng là gì so ra trong
tổng thể, tính đơn giản và chiều sâu của cách nhìn, nhưng dù sao chúng đều
tồn tại ở đó, trông rất bắt mắt, và ngay đối với người nghệ sĩ có cảm hứng,
chúng chỉ có thể hiện thực nếu ông ta nắm chắc nghề nghiệp. Để thực hiện
được một công việc như vậy, không chỉ cần có một cách nhìn ở tận nơi sâu
thẳm trong tâm hồn mà còn phải có đôi mắt và đôi bàn tay cực kỳ điêu
luyện và thành thạo. Vậy cũng đáng công khó nhọc đem cả đời mình phụng
sự nghệ thuật với cái giá phải trả cho sự tự do của mình, cho các kinh
nghiệm lớn mà người ta phải từng trải để rồi một ngày kia làm những tác
phẩm đẹp vốn không chỉ là một cách nhìn từ cuộc sống, một công trình
được thai nghén trong tình yêu mà còn được xử lý đến từng chi tiết nhỏ
nhất với đôi tay chắc chắn, tài nghệ bậc thầy? Đó là một vấn đề lớn.
Goldmund trở về thành phố trong đêm tối khá muộn trên mình con ngựa đã
chồn chân. Một quán ăn còn mở cửa; cậu vào đó ăn bánh mì và uống rượu
vang rồi đi về phía chợ cá, lên phòng của mình, trong lòng do dự, bị ám ảnh
bởi bao nhiêu chuyện và mối ngờ vực.