NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 19

Cậu kéo trong lớp lót ống tay áo ra một mẫu bánh mì để dành lại từ bữa ăn
sáng của mình, và bẻ từng mảnh cho con ngựa ăn. Sau đó tạm biệt con vật,
cậu đi theo người gác cổng băng qua chiếc sân rộng hết như bãi họp chợ
của một thành phố lớn, rải rác co trồng những cây đoạn. Bước vào dãy nhà,
cậu cảm ơn anh gác cổng, bắt tay anh, rồi nhận ra mình quên mất đường
đến lớp học đã được chỉ cho hôm trước. Mỉm cười, hơi đỏ mặt cậu nhờ anh
bạn đưa đến, anh ta liền niềm nở giúp. Bấy giờ cậu bé vào lớp, ở đó có
chừng mười hai đứa trẻ ngồi trên những chiếc ghế dài. Thấy cậu, thầy phụ
giáo Narcisse thì quay mắt ra nhìn.
- Em là Goldmund, học trò mới đến. - Cậu bé tự giới thiệu.
Narcisse khẽ ra hiệu chào đáp lại, không cười, chỉ cho cậu bé một chỗ ngồi
trên chiếc ghế dài ở cuối lớp và liền tiếp tục bài dạy.
Goldmund ngồi xuống. Cậu lấy làm lạ thấy ở đây có một thầy giáo quá trẻ,
chỉ hơn cậu mấy tuổi; cũng ngạc nhiên và rất sung sướng nhận thấy vị thầy
giáo trẻ rất thanh tú, rất lịch sự, đồng thời dễ gần, dễ mến. Anh gác cổng
đối với cậu rất tốt bụng, tu viện trưởng tiếp đón cậu bao nhân từ, dưới
chuồng ngựa có Bless, đã có được một phần như ở nhà, rồi còn có vị giáo
sư đặc biệt trẻ, trang trọng như một nhà thông thái, lịch sự như một hoàng
tử, với giọng nói điềm đạm, chuẩn xác và có sức thuyết phục. Cậu lắng tai
nghe tuy chưa hiểu rõ lắm về vấn đề gì. Cậu cảm thấy sung sướng, được
sống giữa những con người trung hậu rất đáng yêu, và cậu sẵn lòng quí
mến họ, tranh thủ tình bè bạn với họ. Sáng ra, thức giấc dậy trên giường,
cậu cảm thấy đau buồn. Và còn mệt sau chuyến đi. Khi từ biệt bố, cậu
không thể cầm được nước mắt. Nhưng nay thì mọi chuyện đều tốt, cậu thấy
bằng lòng. Mải nhìn thầy giáo trẻ, đôi mắt cậu cứ hướng về đó. Cậu lấy làm
vui trông theo hình dáng dong dỏng và thẳng người của thầy, đôi mắt
nghiêm nghị phát ra các tia sáng, thầy phát âm rất rõ ràng và chắc chắn với
âm giọng như có cánh.
Nhưng khi bài học kết thúc và học sinh ồn ào đứng lên, Goldmund bỗng
giật mình, hơi xấu hổ, nhận ra mình đã ngủ thiếp hồi lâu. Và không phải
một mình cậu nhận thấy, các bạn ngồi gần cũng để ý đến, xì xào báo cho