Và đôi mắt tươi cười của cha nhìn theo, trong khi Goldmund xấu hổ đi
lánh, cố đưa mấy ngón tay lên sửa lại mái tóc màu hoe vàng rối bù.
Bản thân Goldmund có ý cho rằng chiến công đầu tiên của mình trong cuộc
sống ở tu viện quả là không đứng đắn, rất kỳ quặc. Hơi hối hận, cậu tìm
gặp các bạn học đang dùng bữa. Tuy nhiên, cuộc tiếp xúc tử tế, còn có phần
thân mật. Hào hiệp, cậu giảng hoà với kẻ kình địch; từ ấy họ hoà nhập vui
vẻ với nhau.