Hermann Hesse
Narcisse và Goldmund
Chương 16
T
rên các ngọn đồi, Goldmund trải qua một ngày nôn nóng tốt lành. Giá như
có được con ngựa, hôm nay cậu đến tu viện để chiêm ngưỡng pho tượng
tuyệt đẹp của thầy mình về Đức Mẹ Đồng Trinh cậu thấy có nhu cầu xem
lại pho tượng một lần nữa. Dường như cậu tưởng ban đêm mình nằm mộng
thấy thầy Niklaus. Chao ôi! Sau đây cậu sẽ lấy lại thì giờ đã mất trong
chuyện ấy. Cho dù niềm hạnh phúc yêu đương của cậu với Agnès có ngắn
ngủi, thậm chí có thể dẫn đến thảm họa, ngày hôm nay cậu đã cảm nhận tất
cả vẻ huy hoàng của nó. Hôm nay, cậu không muốn gặp một ai, không để
có điều gì làm cho cậu xao lãng; cậu trải qua một ngày thu dịu dàng ở ngoài
trời làm bạn với hoa lá, mây trời. Cậu nói với Marie cậu có ý định đi chơi ở
nông thôn và chắc hẳn về muộn, yêu cầu em chuẩn bị cho một khúc bánh
mì to để mang theo và dặn em đừng đợi mình. Marie không nói gì, nhét đầy
bánh mì và táo vào các túi cho cậu, chải sạch bo áo quần đã cũ của cậu mà
ngay hôm đầu em đã vá lại, và để cậu ra đi.
Cậu đi về phía con sông, qua các vùng trồng nho đã thu hoạch và các nẻo
đường có bậc cấp lên đồi, mất hút vào rừng và không ngừng lên cao chừng
nào cậu chưa tới đỉnh cuối cùng. Mặt trời ấm áp soi sáng xuyên qua các
