NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 271

mỉm cười về điều ấy, bởi vì anh nhận thấy bạn đang lo âu và hối lỗi vì đã
chống lại lòng sùng đạo.
Goldmund rất ngạc nhiên, thậm chí thất vọng trước thái độ của vị linh mục
nghe xưng tội đã không coi cả tội lỗi của cậu quá nghiêm trọng, nhưng lại
quở và phạt cậu không chút nễ nang đã coi nhẹ cầu nguyện, xưng tội và lễ
ban thánh thể. Linh mục bắt cậu chịu hình phạt sống bốn tuần lễ không
uống rượu và trong thanh sạch, hằng ngày nghe kinh lễ buổi sáng, chiều tối
thì đọc kinh Cha chúng ta và một bài thánh ca về Marie.
Tiếp đó linh mục bảo:
- Đừng coi thường hình phạt ấy, tôi có lời khuyên và yêu cầu bạn. Tôi
không biết bạn có thuộc đúng kinh lễ không. Bạn cần phải theo sát từng từ
và thấm nhuần ý nghĩa của chúng. Hôm nay tôi sẽ đọc kinh Cha chúng ta
với bạn cùng mấy bài tụng ca và chỉ cho bạn các từ, các ý tưởng bạn cần
đặc biệt lưu ý. Bạn không nên đọc và nghe các kinh kệ như thể các lời nói
bình thường của người ta. Mỗi khi bạn bắt gặp mình đọc một cách máy
móc - nhiều khi như vậy hơn là bạn tưởng, - bạn cần nhớ lại giờ này và các
lời dặn dò của tôi, để bắt đầu lại từ đầu, đọc lại và để cho các lời thiêng
liêng thấm vào lòng bạn như tôi vừa chỉ rõ với bạn.
Đó là một điều tình cờ may mắn hay là sự từng trải của vị tu viện trưởng
vốn biết vỗ về các tâm hồn, đã có được những tác động sâu sắc? Cuộc rửa
tội và trừng phạt ấy đối với Goldmund đánh dấu bước khởi đầu một thời kỳ
đem lại sự bình an và đâm hoa kết quả khiến cậu cảm thấy hạnh phúc. Giữa
công việc đầy căng thẳng, các lo lắng về niềm vui, nhờ các lần rèn luyện
tinh thần không hề vất vả ấy và cứ sáng, chiều đều thực hiện một cách có ý
thức, cậu cảm thấy nhẹ nhõm với các náo động suốt ngày. Cả người được
chuyển lên một cấp cao, giải thoát khỏi tình trạng tách biệt nguy hại của
nhà sáng tạo, cậu thấy mình như một đứa trẻ, được thừa nhận vào vương
quốc của Chúa. Nếu như không thể tránh khỏi, cậu phải tiến hành trong đơn
độc cuộc đấu tranh vì tác phẩm của mình và dâng hiến cả niềm say sưa của
các giác quan và tâm hồn mình, đến giờ cầu nguyện cậu được trả về trạng
thái tĩnh lặng trong công việc, cậu thường sục sôi thịnh nộ và mất kiên nhẫn
hoặc hưng phấn; nhưng các cuộc lễ sùng tín lại như đưa cậu ngụp lặn trong