NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 272

một làn nước mát mẻ, rửa sạch cậu khỏi tính kiêu căng của niềm say mê
cũng như của nỗi thất vọng.
Cậu cũng trải qua sự thất bại. Đôi khi về chiều tối, sau những giờ làm việc
hăng say, cậu không sao tìm được sự yên tĩnh cũng như những giờ phút
trầm tư. Đến nỗi cậu quên mất các lời kinh cầu nguyện, và đã hơn một lần,
cậu đang cố suy ngẫm thì bị dừng lại và quấy rầy bởi ý nghĩ rằng lời cầu
nguyện xét cho cùng chỉ là một cố gắng hướng về một Đấng Chúa Trời vốn
không tồn tại hoặc không thể đến giúp đỡ cậu được. Cậu bèn tâm sự với
anh bạn.
- Hãy kiên trì - Narcisse khuyên - bạn đã hứa, bạn phải giữ lời. Bạn đừng
có tự hỏi mình là Chúa có nghe lời mời gọi của bạn không, hoặc Chúa mà
bạn là người đại diện có thực sự tồn tại hay không. Cũng đừng tự hỏi mình
là các lời cầu nguyện của chúng ta có trẻ con hay không. Trong chừng mực
với người mà các lời cầu nguyện của chúng ta hướng về thì bất cứ hoạt
động nào của chúng ta cũng mang tính con trẻ. Trong các giờ rèn luyện bạn
cần cấm mình hoàn toàn với các ý nghĩ ấy của đứa trẻ tinh nghịch. Bạn cần
đọc bài kinh Cha chúng con và bài thánh ca dâng lên Marie bằng cách hòa
nhập mình vào các lời và vào ý nghĩa ấy, thí dụ như thể khi bạn chơi đàn
luých hoặc bạn hát, không để cho đầu óc vơ vẩn với các ý nghĩ lan man mà
cứ đều đặn gõ nhịp các ngón tay lần lược theo mỗi nốt một cách thuần và
hoàn hảo nhất. Khi người ta hát, người ta đâu có tự hỏi liệu bài hát có ích
lợi gì hay không, và người ta cứ hát. Bạn cần cầu nguyện như thế.
Va lần này cậu đạt kết quả. Lần này, cái tôi căng thẳng và hau háu của cậu
tắt lịm dưới mái vòm mênh mông của một trật tự phổ cập, các lời khả kính
lại xuyên qua va thâm nhập vào cậu như thể những vì tinh tú.
Tu viện trưởng rất bằng lòng nhận thấy thời gian chịu tội đã hết và
Goldmund đã nhận các thánh lễ, qua nhiều tuần và nhiều tháng, cậu vẫn
tiếp tục giữ đúng nề nếp rèn luyện hằng ngày. Trong khi đó, công trình của
cậu ngày càng tiến tới. Thay vào các cây trụ to bè ở bậc cấp trên cùng, là cả
một thế giới nhỏ nhiều vẻ: Các loại cây, các loại gia súc, những con người,
cha Noê ở giữa, bên các cành cây và tán lá; một quyển sách các hình ảnh,
một bài hát ca ngợi sự sáng tạo và vẻ đẹp của sự sáng tạo, trôi xuôi và âm