NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 286

câu chuyện của Lydia. Nhưng anh bạn có trực cảm về tất cả, cảm thấy bóng
dáng người phụ nữ này từ lâu đã ở trong con tim của chú bạn. Có lẽ chú
bạn đã quyến rũ cô gái, có thể đã đánh lừa rồi bỏ rơi. Nhưng chú bạn của
anh đã mang và ấp ủ cô gái trong tâm hồn chú còn thủy chung hơn bất cứ
ông chồng nào tốt nhất, và rồi cuối cùng, có lẽ trải qua nhiều năm, chú bạn
không được gặp lại, song đã tái tạo gương mặt cô gái kiều diễm và xúc
động ấy, qua các bàn tay của mình khắc họa lên đó các đường nét, dáng vẻ,
các bàn tay của nàng, với tất cả niềm âu yếm, mến mộ, ham muốn của một
người tình. Trong các nhân vật ở giảng đài tại phòng ăn, anh cũng đọc được
các thời kỳ về cuộc sống của chú bạn. Cuộc sống một lãng tử, một kẻ cuốn
theo các bản năng, một người không nhà, một kẻ dị giáo, nhưng tất cả
những gì sinh sôi từ đó lại tốt lành và trung thực, đầy tình âu yếm. Cuộc
sống ấy bí ẩn, vơi nhưng làn sóng xáo động và chìm nổi, nhưng các kết quả
của nó sao mà tuyệt vời và sáng chói!
Narcisse tiến hành cuộc chiến của mình. Anh quyết đeo đuổi cho đến thắng
lợi. Anh không từ bỏ con đường vốn đã là của mình, không hề lơ là các
chức phận tôn nghiêm. Nhưng anh đau khổ vì đã để mất, và anh vật vã
nhận ra rằng con tim mình hẳn chỉ thuộc về Chúa và sự phụng thờ Chúa,
vẫn rất gắn bó với chú bạn ấy.