Hermann Hesse
Narcisse và Goldmund
Chương 3
T
ình bạn bè thiết lập giữa Narcisse và Goldmund là một tình bằng hữu kỳ lạ.
Không hề có những ai mà ở họ tình bạn ấy đem lại sự hài lòng, và đôi khi
người ta có thể có cảm giác nó khiến cho bản thân họ không vui.
Chính Narcisse, trước hết là nhà tư tưởng có điều để khổ sở. Đối với thầy,
tất cả đều là tư duy, tình yêu cũng vậy. Thầy không có được niềm hạnh
phúc để có thể buông mình không suy nghĩ gì về một quan hệ luyến ái.
Trong tình bạn bè ấy, thầy là người dắt dẫn cuộc chơi, và đã làm chỉ một
mình thầy có ý thức đầy đủ về số phận của mình, tầm quan trọng và ý nghĩa
của nó. Đã từ lâu, ở trung tâm tình yêu của mình, thầy vẫn cô độc, biết rằng
người bạn của mình chỉ thực sự là của mình khi bản thân cậu ta phát hiện
thấy điều đó. Trong khi cùng vui vầy, không hề đi sâu, Goldmund buông
mình cho những quan hệ thân thiết, cho nhiệt tâm trong cuộc sống mới của
mình. Narcisse tiếp nhận với xúc cảm về một trách nhiệm đầy đủ trước sự
ưu ái lớn lao ấy của số phận.
Đối với Goldmund, trước hết đó là một sự giải toả và chữa lành bệnh. Cái
nhìn và nụ hôn của một cô gái xinh đẹp đã đánh thức dậy đồng thời dồn
nén niềm hy vọng và nhu cầu trìu mến của cậu vốn đang độ tuổi trẻ. Cậu
