NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 41

viện, dường như cậu đã tự cho mình gắn với tu viện và gần như là một
trong các thầy dòng về mặt đạo, với nhiệt tình sớm sủa, thậm chí hơi già.
Ông không nghĩ đến sợ rằng Narcisse ưu ái và hơn thế, còn khích lệ lòng
nhiệt tình dễ gây xúc cảm nhưng còn thiếu chín chắn ấy. Điều đáng ngại
đối với Goldmund, chính là anh bạn của cậu chẳng truyền cho cậu một
tham vọng nào đó về trì tuệ và tính kiêu căng của nhà thông thái. Nhưng về
người học sinh ấy, công bằng mà nói, theo ông dường như điều nguy hiểm
không lớn. Và ông không muốn để mình cuốn theo lòng nghi kỵ, ông
không muốn tỏ ra vô ơn đối với Chúa đã phó thác cho ông hai con người
ưu tú.
Narcisse suy nghĩ nhiều về trường hợp chú bạn của mình. Từ lâu khả năng
đặc biệt của thầy trong việc hiểu thấu và cảm nhận tính khí cũng như
khuynh hướng của những người khác đã cho thầy biết về Goldmund. Sức
sống toả sáng từ chàng trẻ tuổi ấy cho thầy thấy rõ ràng: Cậu mang mọi dấu
hiệu của một cá nhân thông tuệ phong phú trong các giác quan và trong tâm
hồn của cậu, có lẽ một nhà nghệ sĩ, dù sao cũng là của một con người có
sức mạnh lớn về tình yêu thương mà số phận và niềm hạnh phúc là đốt
cháy bùng lên và dâng hiến bản thân mình. Vậy thì tại sao con người đa
cảm ấy, với những giác quan tinh tế và phong phú có the cảm nhận hết tận
cùng sức quyến rũ của một đoá hoa, một buổi bình minh, một con ngựa,
một đường chim bay, một bản nhạc và yêu chúng, tại sao lại cứ bám lấy ý
muốn làm một trí thức và một nhà tu hành khổ hạnh? Narcisse trầm ngâm
suy nghĩ hồi lâu về điều đó. Thầy biết rằng bố của Goldmund khuyến khích
khuynh hướng ấy của con mình. Nhưng ông ấy có thể đã khêu gợi chăng?
Bằng công thức ma lực nào ông ấy đã quyến rũ con trai mình để cậu ta
tưởng chừng thấy đó là sự mời gọi và bổn phận dành cho mình? Ông bố ấy,
liệu ông ấy, có thể là người thế nào?. Mặc dù đã nhiều lần thầy dắt dẫn câu
chuyện về ông bố, Goldmund vẫn không nói đến. Tuy Narcisse không hình
dung được ông ấy thầy cũng không gặp ông ta. Thế có kỳ lạ và đáng ngờ
không? Khi Goldmund nói chuyện về con cá hồi sông cậu bắt được khi còn
bé, khi cậu tả một con bướm, bắt chước tiếng kêu một con chim, kể một
điều gì đó về một người bạn, một con chó, một người ăn xin, bấy giờ các