NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 64

rỡ của cuộc sống; ở chúng cũng rung động cái ngày mai với các mối uy
hiếp và các hứa hẹn, các sức thu hút và các hiểm hoạ của nó. Trong các
giấc mộng ấy, bấy giờ mẹ cậu, Đức mẹ và người tình chỉ là một, đôi khi
xuất hiện với cậu sau đó như những tội ác ghê sợ và những lời xúc phạm,
như thế có chịu các tội chết thì cậu cũng không bao giờ chuộc được, có
những lần khóc cậu thấy ở chúng sự giải thoát hoàn toàn và hài hoà hoàn
hảo. Cuộc sống bí ẩn nơi ấy nhìn xoáy vào cậu: một thế giới bóng đêm
không sao thâm nhập được, một vùng rừng lởm chởm những bụi cây gai
nhọn, đầy rẫy những hiểm hoạ hoang đường nhưng điều bí ẩn ấy là bí mật
của tình mẹ con: nó đến với mẹ, nó dẫn tới mẹ, nó là cái vòng tròn đen tối,
vực thẳm đầy rẫy những mối đe doạ dưới đáy con mắt lóng lánh của mẹ.
Nhiều việc bị lãng quên từ tuổi ấu thơ của cậu trỗi lên trên các cơn mộng
ấy. Từ những đáy sâu thăm thẳm không dò, từ những cõi không thể đến
được, những bông hoa nhỏ của kỷ niệm nở rộ trong ánh vàng một cái nhìn,
phảng phất một mùi hương nồng của sự dự đoán mơ hồ: Những kỷ niệm về
các xúc cảm tuổi thơ có lẽ có liên quan với các sự kiện có thật, với các cơn
mộng mị. Đôi khi cậu mơ thấy những con cá đen và lấp lánh ửng vàng bơi
lội về phía mình, gặp cậu, ngang qua cậu, là những sứ giả của một thế giới
đẹp hơn, mang đến những tin mới mừng hạnh phúc, rồi vừa quẫy đuôi vừa
đi xa và biến mất như những chiếc bóng chỉ lui lại sau đó những điều bí ẩn
mới và không có các thông điệp. Thường thường cậu thấy trong các giấc
mộng những đàn cá bơi lội, những đàn chim trời bay lượn, và mỗi con
chim, mỗi con cá là sản phẩm sáng tạo của cậu, phục tùng theo ý muốn của
cậu, tuân thủ sự chỉ dẫn của cậu như thể hơi thở của chính cậu, toả sáng từ
cậu như thể một trong cái nhìn của cậu, như thể một trong những ý tưởng
của cậu, trở về với cậu. Thường thường cậu mơ thấy một ngôi vườn, một
ngôi vườn diệu kỳ có những hàng cây như thể trong các chuyện cổ, với
những đoá hoa mỏng manh, mơ thấy những hang động xanh xanh sâu
thẳm, lẫn trong các đám cỏ chiếu long lanh những con mắt rực sáng của
những loài thú chưa từng biết đến, trên các cành cây bao nhiêu là rắn trơn
láng treo mình giận rỗi, trên các giàn nho và bụi bờ lủng lẳng các trái mọng
to, ẩm ướt và rực rỡ. Qua bàn tay cậu đưa ra hái, các trái cây lớn phổng