NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 77

nguy hiểm; cô gái thấy dễ mến. Cậu đến giữa vùng đất hoang này làm gì?
Cô gái để mắt, mỉm cười biết là cậu đi lấy cây thuốc mấy đoá hoa cầm trên
tay đã héo.
Ra khỏi mớ mộng mị Goldmund mở mắt. Cậu cảm thấy đầu mình đang tựa
êm ả trong lòng một phụ nữ. Đôi mắt ngái ngủ của cậu không khỏi ngạc
nhiên nhìn chằm chằm rất gần một cặp mắt lạ lẫm màu nâu. Cậu không
thấy e sợ, không có gì nguy hiểm. Cặp đồng tử nồng nàn và u buồn cho
chảy tràn suối ánh sáng dịu dàng khắp người cậu. Bấy giờ dưới những cái
nhìn ngạc nhiên, người phụ nữ nhoẻn miệng cười rất quyến rũ, về phía
mình, cậu cũng vui vẻ mỉm cười đáp lại. Miệng người thiếu phụ cúi xuống
áp lên đôi môi hé mở của cậu. Hai người chào nhau trong những nụ hôn âu
yếm; và liền đó, không sau cưỡng lại được, đã đánh thức dậy ở Goldmund
những kỷ niệm về cô gái tết tóc hôm cậu “đi vào làng”. Nụ hôn kéo dài
không thôi. Miệng người phụ nữ nán lại trên miệng cậu, mơn trớn, nghịch
ngợm khiêu khích, và cuối cùng cô gái chiếm lĩnh hai làn môi cậu với sự
thèm khát điên cuồng hun đốt bầu máu nóng trong người cậu, đánh thức
con người cậu từ cậu các ngóc ngách sâu thẳm, và trong một cuộc phiêu
lưu câm lặng kéo dài, người phu nữ da nâu hiến dâng trọn vẹn cho chàng
trai, dịu dàng hướng dẫn cậu, để cậu tìm kiếm, khơi dậy niềm hưng phấn
trong cô gái rồi làm dịu đi ngọn lửa bốc cháy trong cô. Cậu chìm trong cảm
giác lạc thú, yêu đương hối hả và mạnh mẽ. Cô gái bám chặt vào cậu đắm
say rồi nguôi đi ngọn lửa bùng lên rồi lắng xuống. Goldmund nằm đó đôi
mắt nhắm nghiền, gối đầu trên ngực người thiếu phụ, không ai nói tiếng
nào. Cô nàng yên lặng, vuốt ve dịu dàng mái tóc cậu, để cho cậu dần dần
hoàn toàn tỉnh lại. Cuối cùng cậu mở mắt.
- Nói với anh đi, em là ai? Cậu hỏi.
- Em là Lise - cô gái đáp.
- Lise - cậu nhắc lại, thưởng thức ý tứ của cái tên, Lise, em yêu của anh.
Cô áp miệng vào vành tai cậu, thầm thì:
- Bảo cho em biết đi, lần đầu phải không? Anh chưa yêu ai trước em?
04.01.2010
Hermann Hesse