NARCISSE VÀ GOLDMUND - Trang 86

Lise dừng lại bên một đống cỏ khô lớn.
- Chúng ta sẽ nghỉ ở đây. - Nàng nói.
Hai người cùng ngồi trên cỏ khô, lấy lại hơi thở đều đặn và nghỉ ngơi cho
đỡ mệt. Họ nằm dài, lắng tai nghe trong im lặng, dần dần cảm thấy mát mẻ
dễ chịu Goldmund ngồi xổm, thưởng thức trạng thái mệt mỏi dễ chịu, co và
duỗi hai đầu gối, hít thở sâu không khí, về đêm thoảng mùi cỏ khô, không
nghĩ gì đến quá khứ cũng như ngày mai. Cậu chỉ để cho mùi thơm và hơi
ấm của người bạn gái cuốn hút mình, đáp lại mỗi vuốt ve của các bàn tay
nàng và thú vị cảm thấy nàng bốc nóng hừng hừng bên mình và càng ôm
chặt hơn. Không ở đây không cần những lời nói cũng như các ý nghĩ. Cậu
cảm nhận đầy đủ: Sức lực của tuổi trẻ, vẻ đẹp đơn giản và lành mạnh của
hình hài phụ nữ ấy, hơi người nóng rang và niềm khao khát của nàng. Cậu
cũng có cảm giác rất rõ lúc này nàng muốn được yêu khác với lần đầu,
không thích quyến rũ dắt dẫn cậu nữa, mà chờ đợi mê say và chiếm lấy
nàng. Lặng lẽ cậu để cho ngọn lửa trong cậu dịu đi, cảm nhận nó âm ỉ ở hai
người và nơi họ cùng nằm đó, trung tâm say đắm của hơi thở đêm khuya
tĩnh mịch.
Khi cậu nghiêng mình trên khuôn mặt Lise và hôn đôi làn môi nàng trong
bóng tối, cậu bỗng thấy cặp mắt và vừng trán nàng lấp lánh dưới một thứ
ánh sáng tai tái. Ngạc nhiên, cậu nhìn lâu, và trông thấy một làn ánh sáng ló
ra và rạng lên nhanh chóng. Bấy giờ cậu hiểu ra và quay mắt lại: Xa xa
trăng lên bên trên tán rừng mờ tối chạy dài. Cậu say sưa nhìn làn ánh sáng
trắng dịu dàng toả trên má, và trên cổ tròn lẳn mùi sữa của nàng. Vô cùng
kích thích, cậu thì thầm: “Em đẹp lắm!”.
Nàng mỉm cười như thể vừa được cậu tặng quà. Cậu đỡ nàng ngồi nghiêng
nhẹ nhàng cởi cúc áo nàng, giúp nàng kéo áo để lộ làn da nõn nà lấp lánh
dưới ánh trăng lạnh. Bằng đôi mắt và làn môi, cậu thích thú theo dõi các
đốm sáng tối ẩn hiện tinh tế, say mê chiêm ngưỡng, và hôn hối hả. Nàng
nằm im, nhắm mắt để được quyến rũ, trong một tư thế trang nhã, như thế
lần đầu trong giây phút ấy, cả sắc đẹp của nàng được phát hiện ra cũng bộc
lộ với bản thân nàng.