Hermann Hesse
Narcisse và Goldmund
Chương 7
T
rong khi không khí mát dịu toả ra khắp các đồng ruộng và vầng trăng từng
giờ từng giờ lùi về phía chân trời, đôi tình nhân nằm nghỉ trên tấm nệm cỏ
dưới làn ánh sáng nhạt, lạc trong trạng thái yêu đương, thiu thiu rồi cả hai
chìm trong giấc ngủ. Thức dậy, họ lại tìm nhau và ngủ tiếp ôm ấp nhau một
lần cuối cùng, họ nằm đó, mệt lả Lise ấp mình trong cỏ khô, thở khó nhọc,
Goldmund nằm ngửa, không động đậy, lơ đãng nhìn lên nền trời tai tái. Cả
hai người cảm thấy buồn mênh mông chỉ có qua giấc ngủ mới giải toả
được. Họ lại chìm sâu và vô vọng trong trạng thái ấy, khát khao muốn được
ngủ một lần nữa, như thể họ bị mãi mãi trừng phạt phải thức, và trong
những giờ cuối cùng ấy họ càng thấy thèm, rất thèm yên giấc như mọi
người trước đây.
Mở mắt, Goldmund thấy Lise đang mải sửa lại mái tóc đen của nàng. Cậu
nhìn nàng trong chốc lát với vẻ lơ đãng, chưa tỉnh ngủ hẳn.
- Em thức dậy rồi? cậu hỏi.
Nàng quay phắt lại nhìn chàng, bỗng nhiên có điều gì đó khiến nàng hoảng
sợ.
