(E)
Cho dù cái tính nghiêm túc Thanh giáo đã ngự trị sự ra đời các khẩn địa
Anh ở nước Mĩ này đã bị suy yếu rất nhiều, ta vẫn còn thấy trong lối sống và
trong luật pháp của họ những dấu vết lạ lùng.
Năm 1792, vào đúng cái thời kì nước Cộng hoà Pháp Phản Ki Tô giáo bắt
đầu sống vật vờ, bộ phận làm luật của Massachusetts đề ra đạo luật buộc các
công dân phải tôn trọng ngày chủ nhật. Đây là lời nói đầu và các điều chỉnh
cốt của luật này, chúng đáng để bạn đọc lưu tâm lắm lắm:
“Nhân vì việc tôn trọng ngày chủ nhật là vấn đề toàn thể mọi người đều
quan tâm; vì nó tạo ra một sự ngưng nghỉ cần thiết trong mọi công việc; vì
nó buộc mọi con người phải suy nghĩ về các nghĩa vụ với cuộc sống và
những lầm lạc loài người rất dễ dàng mắc phải; vì nó cho phép con người ở
nơi công cộng cũng như ở chốn riêng tư được vinh danh Chúa sáng thế và
cai quản vũ trụ, và có thể tham gia vào các công việc từ thiện tô điểm và an
ủi cuộc sống các cộng đồng Ki Tô giáo;
Nhân vì có những con người vô tín ngưỡng hoặc nhẹ dạ, do chỗ họ quên
mất các nghĩa vụ phải làm ngày chủ nhật và quên mất mối lợi ngày đó đem
lại cho xã hội, những con người này đã biến tính thánh thiện thành điều
ngoại đạo bằng cách lao vào vui chơi hoặc lao động; vì cung cách sống này
là trái với quyền lợi của chính họ với tư cách là những người theo đạo; vì
hơn nữa bản chất hành vi của họ làm rối lòng những ai không đua theo họ và
đem lại điều bất lợi cho toàn thể xã hội khi nó du nhập cái lòng ham thích
phung phí cùng những lối sống thiếu phẩm cách;
Thượng viện và viện đại biểu nhân dân ra lệnh như sau:
1./ Không được mở cửa hàng và công xưởng vào ngày chủ nhật. Cũng
vào ngày này, không được làm việc gì hoặc công chuyện bất kì nào, không
dự bất kì cuộc hoà nhạc, vũ hội hoặc biểu diễn bất kì thể loại nào, không
được tham gia dưới bất kì phương thức săn bắn, cờ bạc, giải trí nào, nếu vi
phạm sẽ bị phạt. Khoản tiền phạt không được dưới 10 shilling và cao hơn 20
shilling cho mỗi vụ vi phạm.
