2./ Không du khách nào, không tài xế, người đánh xe nào, ngoại trừ
trường hợp cần thiết, được đi lại xê dịch vào ngày chủ nhật, vi phạm sẽ bị
phạt như đã quy định bên trên.
3./ Các chủ quán rượu, người bán lẻ, chủ quán trọ phải ngăn cấm không
để bất kì cư dân nào sinh sống trong cùng công xã lại tới cửa hàng của mình
vào ngày chủ nhật để qua ngày ở đó mà vui chơi hoặc làm lụng. Khi vi
phạm, chủ quán và khách hàng cũng chịu phạt. Ngoài ra, chủ quán có thể bị
tước giấy phép hành nghề.
4./ kẻ nào khoẻ manh và không có lí do chính đáng mà trong ba tháng lại
không tới nơi công cộng lễ Chúa sẽ bị phạt 10 shilling.
5./ Kẻ nào ở trong phạm vi một nơi thờ phụng mà có hành vi không đúng
đắn sẽ bị phạt từ 5 đến 40 shilling.
6./ Chịu trách nhiệm thực thi đầy đủ luật này là các tythingmen
xã. Những người này có quyền vào ngày chủ nhật đến thăm các căn phòng
cho thuê của các quán trọ hoặc xem xét các nơi công cộng, chủ quán nào từ
chối cho họ vào kiểm tra sẽ bị phạt 40 shilling riêng cho hành động này.
Các tythingmen phải bắt giữ những người đang đi trên đường và điều tra
rõ nguyên nhân vì sao họ phải đi lại trong ngày chủ nhật. Người nào trong
bọn này từ chối trả lời sẽ bị phạt tới 5 bảng.
Nếu người đang trên đường trả lời tythingmen không thoả mãn thì
tythingmen sẽ phải dẫn người này về cho quan toà an ninh hàng tổng. (Luật
ngày 8 tháng Ba năm 1792. General Laws of Massachusetts (Các đạo luật
chung của Massachusetts), tập I, trang 410.”
Ngày 11 tháng Ba năm 1797, lại có đạo luật mới tăng thêm số tiền phạt
trong đó một nửa được trao cho người theo dõi kẻ phạm luật. Tài liệu trên,
tập I, trang 525.
Ngày 16 tháng Hai năm 1816, có đạo luật mới xác nhận các biện pháp đó.
Tài liệu trên, tập II, trang 405.
Có những điều khoản tương tự cũng đã tồn tại trong luật lệ của bang New
York, được sửa đổi vào năm 1827 và 1828. (Xin xem Revised Statutes/Các
