CHƯƠNG VI
VỀ QUYỀN TƯ PHÁP Ở HOA KÌ VÀ TÁC ĐỘNG CỦA NÓ ĐẾN
ĐỜI SỐNG CHÍNH TRỊ CỦA XÃ HỘI
Người Mĩ gốc Anh đã duy trì cho quyền lực tư pháp
tất cả những đặc tính vốn được phân biệt nơi các dân
tộc khác. − Tuy nhiên, họ đã khiến cho quyền lực tư
pháp thành một đại quyền lực chính trị. − Làm cách
nào. − Hệ thống tư pháp của người Mĩ gốc Anh khác với
tất cả các hệ thống khác ở chỗ nào. − Vì sao các quan
toà Mĩ lại có quyền tuyên bố các đạo luật bất hợp hiến.
− Các quan toà Mĩ dùng cái quyền đó ra sao. − Những
biện pháp thận trọng được nhà lập pháp sử dụng để
ngăn ngừa lạm dụng quyền này.
Tôi nghĩ mình có nhiệm vụ dành hẳn một chương viết về quyền lực tư
pháp ở Hoa Kì. Tầm quan trọng về chính trị của quyền này thật lớn đến nỗi
tôi nghĩ rằng nếu chỉ nói sơ qua thôi thì sẽ làm giảm giá trị sự kiện đó trong
con mắt bạn đọc.
Bên ngoài nước Mĩ cũng có những liên bang. Ta cũng thấy hình thức
nước cộng hoà ở nơi khác chứ không chỉ ở những bến bờ Tân thế giới.
Nhiều nhà nước ở châu Âu cũng đi theo hệ thống dân biểu. Nhưng cho tới
nay tôi vẫn cho rằng không có một quốc gia nào trên thế giới lại xây dựng
quyền lực tư pháp theo một cung cách giống như của người Mĩ.
Điều mà một người nước ngoài phải vất vả một chút mới hiểu được ở Hoa
Kì đó là tổ chức tư pháp, có thể nói là không một sự kiện chính trị nào diễn
