Ở Mĩ, nơi đây bằng cách thay đổi hiến pháp, quốc gia luôn luôn có khả
năng buộc các pháp quan phải phục tùng, thì chẳng có gì đáng ngại sẽ xảy ra
một nguy cơ tương tự. Về điểm này, chính trị và logic đã đồng tình được với
nhau, và nhân dân cùng với quan logic đều cùng duy trì được như nhau các
đặc quyền của mình.
Khi đứng trước toà án của Hoa Kì mà người ta viện dẫn một đạo luật bị
quan toà coi là trái với hiến pháp, ông ta có thể từ chối áp dụng bộ luật đó.
Đó là cái quyền duy nhất chỉ có pháp quan ở Mĩ mới có, nhưng từ đó lại nảy
sinh ra cả loạt ảnh hưởng về chính trị.
Thật vậy, hiếm có những bộ luật nào lại thoát được khỏi sự phân tích [phê
phán] chúng ngay từ bản chất chúng, bởi vì hiếm có bộ luật nào lại không
đụng chạm đến một lợi ích riêng và những người khiếu kiện không thể hoặc
không được viện dẫn ra trước các phiên toà.
Thế mà, khi viên quan toà từ chối áp dụng một bộ luật trong một vụ án,
thì ngay lập tức bộ luật ấy bị mất đi một phần sức mạnh tinh thần của nó.
Khi ấy, những người bị bộ luật đó đưa ra toà đã được cảnh báo rằng họ còn
có một phương tiện để tránh nghĩa vụ phải tuân theo bộ luật ấy: các vụ án
gia tăng lên, và bộ luật đó rơi vào tình trạng bất lực. Khi đó sẽ diễn ra một
trong hai điều sau: nhân dân thay đổi hiến pháp hoặc ngành lập pháp điều
chỉnh luật.
Vậy là người Mĩ đã trao cho các toà án của họ một quyền lực chính trị vô
biên. Nhưng bằng cách bắt buộc toà án chỉ được công kích các bộ luật bằng
phương tiện pháp chế, quyền lực đó cũng giảm hiểm nguy đi rất nhiều.
Một khi viên quan toà có quyền công kích các bộ luật theo cách dùng lí lẽ
và tổng quát; một khi viên quan toà có quyền đề xuất việc kiểm duyệt nhà
lập pháp, khi đó ông ta cũng tưng bừng bước được vào sân khấu chính trị.
Khi trở thành kẻ vô địch hoặc kẻ đối lập của một phe phái, ông ta cũng huy
động được mọi đam mê đang chia rẽ đất nước cùng ông ta vào cuộc tranh
đấu. Nhưng khi viên quan toà tiến công một bộ luật trong một cuộc tranh
tụng không ai biết và liên quan đến một trường hợp riêng rẽ, thì ông ta đã
đánh cắp đi mất một phần tầm quan trọng của cuộc đấu tranh trước con mắt
