Với tôi, khi tôi xem xét giới quý tộc thuộc mọi phẩm hạng, tôi từng thấy
họ vất vả biết bao khi có thể hoà vào với quần chúng nhân dân, đồng thời
vẫn duy trì nghiêm ngặt trong nhiều thế kỉ những thanh chắn ý thức ngăn
cách họ với nhân dân, tôi thấy mình tuyệt vọng khi trông đợi mắt mình
chứng kiến sự biến đi của một nền quý tộc xây dựng trên những dấu hiệu rõ
rành rành và không sao biến mất đi được.
Tôi cảm thấy những ai hi vọng người châu Âu một ngày nào đó sẽ hoà lẫn
với người da đen là những người đang ve vuốt một chuyện hão huyền. Lí trí
tôi không hề bảo tôi tin vào chuyện ấy. Và tôi cũng chẳng thấy có chỉ dẫn cụ
thể nào cho điều đó cả.
Cho tới nay, bất kì ở nơi đâu khi người da trắng là những kẻ có đại quyền
uy, họ đều duy trì người da đen trong cảnh sống ô nhục hoặc trong cảnh
sống nô lệ. Bất kì ở nơi đâu khi người da đen mạnh hơn, họ đều tiêu diệt
người da trắng. Đó là tài khoản phân minh duy nhất chưa từng khi nào mở
cho hai giống người đó thanh toán với nhau.
Xem xét Hoa Kì ngày nay, tôi thấy rõ là trong những vùng nhất định ở
nước này, thanh chắn pháp lí ngăn cách hai chủng tộc có xu hướng được
nhấc dần đi, nhưng các tập tục thì không: tôi đang thấy chế độ nô lệ lui
bước, song định kiến do chế độ đó tạo ra vẫn đứng im không nhúc nhích.
Ở phần đất của Hoa Kì nơi người da đen không còn là nô lệ nữa, họ có
xích gần lại với người da trắng không? Bất kì ai từng ở đất Hoa Kì hẳn sẽ
nhận thấy đang xảy ra một tác động ngược lại.
Theo tôi, định kiến chủng tộc còn mạnh mẽ hơn ở những bang đã xoá bỏ
chế độ nô lệ so với những bang còn giữ chế độ đó, và không ở đâu thành
kiến đó tỏ ra không khoan nhượng như là ở các bang nơi xưa nay chưa từng
có cảnh nô lệ.
Đúng là ở miền Bắc Hoa Kì luật pháp cho phép người da đen và người da
trắng được chính thức cưới nhau. Nhưng ý kiến và dư luận coi người da
trắng nào lấy một cô da đen là kẻ đê tiện, và cũng rất khó khăn có thể dẫn ra
một sự kiện loại đó làm bằng.
