bắt gặp những người nghèo, nhưng không phải là những người làm ăn. Ở đó
người ta có vẻ thích thú sự nghèo túng hơn là những kĩ năng làm nghề.
Những người làm công da đen và nô lệ không bắt gặp ở đó những người
ganh đua với họ, và dù có ai nghĩ gì về sự ích lợi của lao động nô lệ, người
ta vẫn cứ phải thuê họ làm, vì duy nhất họ là những người làm việc.
Khi luật thừa kế bị xoá bỏ, tất cả tài sản đều cùng lúc bắt đầu giảm, tất cả
các gia đình đều đến gần một tình trạng thấy lao động là cần thiết cho sự
sống còn. Rất nhiều người trong bọn họ hoàn toàn biến mất. Tất cả đều nhìn
nhận thấy cái thời điểm mà mỗi người đều phải lao động để thoả mãn các
nhu cầu. Giờ đây ta vẫn còn thấy những người giàu, nhưng họ không tạo
thành một tầng lớp chặt chẽ và dòng dõi. Họ không thể giữ mãi một tinh
thần cũ và làm cho tinh thần đó được chấp nhận khắp nơi. Vậy là người ta
cùng đồng tình từ bỏ cái định kiến khinh lao động. Khi đó số người nghèo
rất đông, và người nghèo có thể có phương tiện kiếm sống mà không thấy
hổ thẹn. Vì thế mà những tác động gần của việc bình đẳng trong thừa kế là
sự tạo ra tầng lớp lao động tự do. Khi người lao động tự do ganh đua cạnh
tranh với người nô lệ, ai cũng thấy rõ trình độ thấp kém của anh nô lệ, và
chế độ nô lệ như thế là đã bị tiến công ngay từ trong nguyên lí của nó, đó
chính là lợi ích của người chủ nô.
Chế độ nô lệ rút lui tới đâu, giống da đen liền đi theo nó trên bước đường
tụt hậu, và cùng với nó quay về vùng nhiệt đới chốn gốc gác.
Điều này thoạt nhìn thì có vẻ lạ kì, nhưng rồi ta sẽ hiểu.
Khi xoá bỏ nguyên tắc sử dụng nô lệ, người Mĩ vẫn chẳng cho dân nô lệ
có tự do.
Có thể những điều sẽ nói tiếp dưới đây là khó hiểu nếu tôi không đưa ra
một thí dụ; tôi sẽ chọn thí dụ đó từ bang New York. Năm 1788, Bang New
York cấm bán nô lệ bên trong phạm vi bang này. Đó là một cách vòng vo để
cấm nhập nô lệ. Từ đó, số lượng nô lệ chỉ gia tăng cùng với sự gia tăng tự
nhiên dân số da đen. Tám năm sau, người ta tiến hành một biện pháp quyết
liệt hơn, và người ta tuyên bố kể từ 4 tháng Bảy năm 1799 tất cả trẻ em do
bố mẹ nô lệ sinh ra đều được tự do. Mọi con đường gia tăng như vậy là đã
